Traduction de «sees – lise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

front-to-back register [ see-through register | front-to-back see-through register ]
motif en repérage recto verso [ effet de transvision ]

Vatican City State [ VA | Vatican City | Holy See | Città del Vaticano | State of Vatican City | The Holy See ]
État de la Cité du Vatican [ VA | Cité du Vatican | Saint-Siège | État du Vatican | état du Vatican ]

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

O/E - pinhole L-eye sees hand movements
à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique

O/E - pinhole R-eye sees hand movements
à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique

software engineering environment | software engineering environment [ SEE ]
environnement de développement de logiciels [ EDL ]

Holy See [ VA, VAT ]
Saint-Siège [ VA, VAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Lise Lafrenière Henrie, Counsel, Family, Children and Youth Section, Department of Justice: Where do you see that?
Mme Lise Lafrenière Henrie, conseillère juridique, Section de la famille, des enfants et des adolescents, ministère de la Justice: Où est-ce que vous voyez cela?

As a final comment, Lise, regarding what you said about using artists to portray us, it's interesting that in the school systems, when you see pictures in school reports, they're always of kids playing an instrument or making a painting, not sitting there with their math books.
Un dernier commentaire, Lise, concernant ce que vous avez dit sur l'utilisation des artistes pour nous décrire. On constate avec intérêt que dans le domaine scolaire, lorsqu'on voit des peintures reproduites dans des rapports, elles représentent toujours des enfants jouant avec un instrument ou en train de peindre, et non pas des enfants assis devant leur livre de mathématiques.

Contact for ANAEE: Lise Poulet, Chef du service Presse-Opinion Tel + 33 1 42 75 91 68 Mobile + 33 6 89 33 80 11, lise.poulet@paris.inra.fr
Personne à contacter pour l'ANAEE: Lise Poulet, Chef du service Presse-Opinion Tél.: + 33 1 42 75 91 68 Mobile: + 33 6 89 33 80 11, lise.poulet@paris.inra.fr

This success is a collective success: the collective success of those whom no one here sees – Lise, Aris, Hans, Paul, Michel, Fred – all the backroom staff.
Cette réussite est une réussite collective: la réussite collective de ceux que personne ici ne voit - Lise, Aris, Hans, Paul, Michel, Fred -, tout le personnel en coulisses.

I see that Chief Picard is not here right now, but we have, from the First Nations Education Council, Lise Bastien, director, and Gilbert Whiteduck, senior education adviser. From the Cree School Board, we have Gordon Blackned, president.
Je vois que le chef Picard n'est pas encore présent, mais je me permets de présenter nos témoins: du Conseil d'éducation des Premières nations, Mme Lise Bastien, directrice, et Gilbert Whiteduck, conseiller principal en éducation; de la Commission scolaire crie, M. Gordon Blackned, président; et de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Edith Cloutier, présidente du conseil d'administration, et Johanne Jean, rectrice.

Ms Lise BERGH State Secretary at the Ministry of Justice
M Lise BERGH Secrétaire d'État au ministère de la justice

Address: (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania (at the time of listing), (b) Tanga (at the time of listing); (c) Singida (at the time of lising).
Adresse: a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzanie (au moment de l’inscription), b) Tanga (au moment de l’inscription); c) Singida (au moment de l’inscription).

With regard to water referred to in the second indent of Article 2, Member States shall apply the values for the toxic and microbiological parameters lised in Tables D and E respectively of Annex I and the values for the other parameters which the competent national authorities consider are likely to affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form.
En ce qui concerne les eaux visée à l'article 2 deuxième tiret, les États membres appliquent les valeurs pour les paramètres toxiques et microbiologiques visés respectivement aux tableaux D et E de l'annexe I, ainsi que les valeurs des autres paramètres considérés par les autorités nationales compétentes comme susceptibles d'affecter la salubrité de la denrée alimentaire finale.