Mr. Gary Saxe: On the point of the $3.5 billion at the end of the tax year, I think the only point we're making, if you take it altogether, is that for years we've been hearing about the necessity of tightening our belts. There's a particular segment of society that has paid a disproportionate amount because of those cutbacks, and I could name all the different programs that have been cut back.
M. Gary Saxe: À propos des 3,5 milliards de dollars à la fin de l'exercice financier, il est une chose que nous voulons bien souligner, en fin de compte, et c'est le fait que pendant des années on nous a dit qu'il nous fallait nous serrer la ceinture et il y a certaines couches de la société qui, à cause des coupures, ont fait plus que leur part et je pourrais énumérer les divers programmes dans lesquels on a sabré.
