Traduction de «seine net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seine [ seine net ]
senne [ seine ]

seine net winch
treuil de senne danoise

anchored seine net
senne ancrée

purse seine net
seine à poche

seine | seine fishing net | seine net
seine | senne

seiner [ seine boat | seine-netter | seining vessel | seine net vessel ]
senneur [ bateau senneur ]

seining | seine fishing | seine net fishing
pêche à la senne | sennage

purse seine | purse net
senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant

tow-net | drag-seine
senne | seine

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Seines, nets or other fishing apparatus shall not be set or used in such manner or in such place as to obstruct the navigation of boats and vessels and no boats or vessels shall destroy or wantonly injure in any way seines, nets or other fishing apparatus lawfully set.
24. Il est interdit de mouiller ou d’utiliser des sennes, filets ou autres engins de pêche de façon à nuire — ou à un endroit où ils pourraient nuire — à la navigation, de même qu’il est interdit aux bateaux de détruire ou d’endommager de façon injustifiée les sennes, filets ou autres engins de pêche légalement mouillés.

(d) more than one dip net, baitfish trap or seine net; or
d) plus d’une épuisette, d’un piège à poisson-appât ou d’une senne;

24. No person shall fish with a dip net, seine net or minnow trap
24. Il est interdit de pêcher avec une épuisette, une seine ou un piège à ménés :

Dip Net, Minnow Trap and Seine Net Restrictions
Restrictions applicables aux épuisettes, aux pièges à ménés et aux seines

Despite the strict requirements linked to this certification, and despite all the measures taken under the IATTC programme, some non-governmental organisations continue to protest against the sale of any products linked to tuna caught using purse-seine nets in this particular area of the East Pacific.
Malgré toutes les contraintes strictes visées par cette certification, et en dépit de toutes les mesures qui sont adoptées par le programme de la CITT, il existe encore certaines organisations, non gouvernementales, qui se déclarent définitivement opposées à la vente de produits issus de thons capturés grâce à des techniques de pêche à senne dans cette zone particulière du Pacifique-Est.

Thanks to the efforts made by the IATTC, particularly technological progress in relation to purse-seine nets, it has proved possible to achieve a drastic reduction in the by-catch of cetaceans associated with this type of fishing.
Grâce aux efforts déployés par la CITT, et grâce notamment aux progrès technologiques enregistrés au niveau des filets de pêche à senne coulissante, il a été possible de diminuer spectaculairement le nombre des captures accessoires de cétacés dues à ce type de pêche.

10. Recognises the damage done to dolphins by seine nets, and to seabirds, in particular albatrosses, by long-line; calls consequently, on the Commission and national and international fishing organisations to undertake research and apply already existing technology whereby marine mammals and birds can be protected from such fishing practices;
10. reconnaît les dommages causés par les seines aux dauphins et par les palangres aux oiseaux marins, notamment aux albatros; demande par conséquent à la Commission et aux organisations de pêche nationales et internationales d'entreprendre des recherches et d'appliquer les techniques existantes qui permettent de protéger les mammifères et les oiseaux marins contre ces pratiques de pêche;

10. Recognises the damage done to dolphins by seine nets, and to seabirds, in particular albatrosses, by long-line; calls consequently, on the Commission and national and international fishing organisations to undertake research and apply already existing technology whereby marine mammals and birds can be protected from such fishing practices;
10. a conscience du mal infligé aux dauphins par les sennes et aux oiseaux marins, notamment les albatros, par les palangres; invite donc la Commission, ainsi que les organisations nationales et internationales compétentes en matière de pêche, à entreprendre des recherches et à mettre en œuvre les technologies disponibles afin de protéger les mammifères marins et les oiseaux de mer contre ces types de pêche;

13. Recognises the damage done to dolphins by seine nets, and to seabirds, in particular albatrosses, by long-lines; calls, consequently, on the Commission and national and international fishing organisations to undertake research and apply already existing technology whereby marine mammals and birds can be protected from such fishing practices;
13. reconnaît les dommages causés par les seines aux dauphins et par les palangres aux oiseaux de mer, notamment les albatros, et invite dès lors la Commission ainsi que les organisations de pêche nationales et internationales à entreprendre des travaux de recherche et à garantir l'utilisation des technologies disponibles permettant de protéger les mammifères et les oiseaux marins contre de telles pratiques de pêche;

The proposal follows the guidelines in the Morris report on purse seine nets, adopted by the Parliament on 22 November 1991. - 2 - Background The problem of dolphin deaths caused by fishing for tuna with purse seine nets is confined mainly to the waters of the IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission: central and eastern Pacific).
Cette proposition suit les orientations contenues dans le rapport MORRIS sur les sennes tournantes, approuvé par le Parlement Européen le 22 novembre 1991. BACKGROUND Le problème de la mort des dauphins causée par la pêche au thon avec la technique de la senne tournante est limité essentiellement aux eaux de la IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission : Pacifique central et oriental).