Traduction de «seized power from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide electricity from bus bars | provide power from bus bars | provide bus bars to connect power | provide power connection from bus bars
fournir une connexion électrique à partir de barres omnibus

power of attachment [ power of seizure | power to seize ]
pouvoir de saisie

power radiated from a transmitting aerial | power radiated from a transmitting antenna
puissance rayonnée par une antenne d'émission

seize from
saisir sur

power reflected from input | reflected power
puissance réfléchie

output power | power from output
puissance de sortie

Limits and Measurement Methods of Electromagnetic Noise From AC Power Systems, 0.15-30 MHz [ CAN3-C108.3.1-M84 (R2014) ]
Valeurs limites et méthodes de mesure du bruit électromagnétique (0.15 à 30 MHz) produit par les réseaux de courant alternatif [ CAN3-C108.3.1-FM84 (C2014) ]

disconnection from power
délestage

Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants
Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz

sprinkler pump from tractor power plug
pompe pour aspersion sur prise de force tracteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, since fighting broke out in the CAR at the end of 2012 and Séléka rebels seized power from former President François Bozizé in March 2013, the CAR has been plunged into chaos, resulting in severe food and medical shortages;
A. considérant que, depuis que les combats ont éclaté en RCA à la fin 2012 et que les rebelles de la Séléka ont pris le pouvoir, en mars 2013, évinçant le président François Bozizé, la RCA a sombré dans le chaos, frappée par la pénurie alimentaire et le manque de médicaments;

General Ne Win seized power in 1961, and from that date till 1988 the Kachin were still under a form of democracy-dictatorship.
Le général Ne Win s'est emparé du pouvoir en 1961 et, depuis cette date jusqu'à 1988, le Kachin était encore régi par une forme de démocratie ou de dictature.

We are in very difficult times, but I have had calls from my constituency in rural Saskatchewan, and people are gravely concerned about what is going to happen if this coalition is able to illegitimately seize power and the purse strings of this country.
Nous traversons une période très difficile, mais je reçois des appels des gens de ma circonscription, dans une région rurale de la Saskatchewan, et les gens sont sérieusement inquiets de ce qui va se produire si cette coalition est capable de s'emparer illégitimement du pouvoir et des cordons de la bourse du pays.

Let us be clear: we have a government that has been formed by a person who is clearly, from the evidence, responsible for having carried out a civilian coup in Kenya, who seized power rather as Mugabe is trying to do today in Zimbabwe by fiddling with the votes.
Soyons clairs: nous avons un gouvernement qui a été formé par une personne qui est clairement, d'après ce qu'indiquent les faits, responsable d'avoir mené à bien un véritable coup d'État civil au Kenya, un homme qui s'est emparé du pouvoir un peu comme Mugabe essaie de le faire aujourd'hui au Zimbabwe en manipulant les votes.

The majority of the EUFOR troops come from France, and France has a military agreement with Déby – who seized power in a military coup – and has aided him by supplying him with weapons and securing the airport against the rebel attack.
La majorité des troupes de l’EUFOR proviennent de France, et la France a un accord militaire avec Déby - qui a pris le pouvoir à la suite d’un coup d’État. Elle l’a en outre aidé en lui fournissant des armes et en sécurisant l’aéroport lors de l’attaque des rebelles.

Therefore, the competent authority of a Member State should have the power to enter private premises in order to seize documents only after having obtained prior authorisation from the judicial authority of that Member State concerned in accordance with national law, and where a reasonable suspicion exists that documents related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive [new MAD].
Les autorités compétentes d'un État membre ne devraient par conséquent être en mesure de pénétrer dans des locaux privés pour y saisir des documents qu'après avoir obtenu l’autorisation préalable des autorités judiciaires de l’État membre concerné, conformément à la législation nationale, et lorsqu’il existe des raisons de suspecter que des documents liés à l’objet de l’inspection peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d’un cas d’opération d’initié ou de manipulation de marché en violation du présent règlement ou de la [nouvelle] directive [MAD].

– (FR) Mr President, Commissioner Solbes Mira, ladies and gentlemen, the military junta that seized power in Burma has taken root, benefiting from this Asian region’s regrettably fertile soil for dictators, and also profiting from the complaisance of Western States and businesses.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la junte militaire qui a confisqué le pouvoir en Birmanie s’y est enracinée, bénéficiant d’un terreau malheureusement fertile aux dictatures dans cette région asiatique, mais profitant, aussi, des complaisances d’États et d’entreprises occidentaux.

Honourable senators, we are all well aware of the ensuing history — where the Canadian Party attempted to seize power from the council; Riel's provisional government; Thomas Scott; the negotiations with Ottawa concerning the peaceful annexation of the Red River colony; the Manitoba Act; and the warrant to arrest Riel.
Honorables sénateurs, nous savons tous ce qui s'est passé par la suite: la tentative du Parti canadien en vue de ravir le pouvoir au conseil; le gouvernement provisoire de Riel; Thomas Scott; les négociations avec Ottawa au sujet de l'annexion pacifique de la colonie de la rivière Rouge; la Loi sur le Manitoba et le mandat d'arrestation contre Louis Riel.

F. whereas, when the Taliban seized power in 1996, women were subjected to extreme forms of psychological and physical repression in that they were partially or totally excluded from health care and education, opportunities to earn a living and freedom of movement,
F. considérant que, lors de la prise de pouvoir des Talibans en 1996, les femmes furent soumises à des formes de répression psychologiques et corporelles extrêmes, étant partiellement ou totalement privées de l'assistance médicale, de l'éducation, des possibilités de gagner leur vie et de la liberté de mouvement,