Members Députés Assad Bonwick Collenette Duncan Earle Eggleton Hanger Hill (Macleod) Laliberte Martin (Winnipeg Centre) Mifflin Mills (Red Deer) Price Proulx Provenzano Robillard Scott (Fredericton) Sekora Serré Shepherd Solomon Steckle Szabo Ur Whelan 25 The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 274 of Ms. Debien (Laval East), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Members Députés Assad Bonwick Collenette Duncan Earle Eggleton Hanger Hill (Macleod) Laliberte Martin (Winnipeg Centre) Mifflin Mills (Red Deer) Price Proulx Provenzano Robillard Scott (Fredericton) Sekora Serré Shepherd Solomon Steckle Szabo Ur Whelan 25 La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 274 de M Debien (Laval-Est), appuyée par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
