Traduction de «select an acupuncture point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find acupuncture points | select points for acupuncture | select acupuncture points | select an acupuncture point
sélectionner des points d’acupuncture

electrical acupuncture | electrical stimulation of acupuncture points | acupuncture electrical stimulation | electrical stimulation in acupuncture
stimulation électrique en acupuncture

acupuncture point
point d'acuponcture [ point d'acupuncture ]

acupuncture point
points chinois

range swipe selection | point swipe selection
sélection par pointage

method of selected points
méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés

method of selected point
méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés

defog set point selection
sélection du point de réglage de désembuage

Basis of Selection - Minimum Point Rating
Méthode de sélection - cotation numérique minimale

random point selection
sélection à distance par pointage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for extrapolation across food commodities, the lowest established MRL in the species shall be selected as the point of departure for derivation of the MRL in the concerned food commodity.
pour l'extrapolation entre les denrées alimentaires, la LMR la plus faible de l'espèce est choisie comme point de départ pour déterminer la LMR dans la denrée alimentaire concernée.

(a)for extrapolation across food commodities, the lowest established MRL in the species shall be selected as the point of departure for derivation of the MRL in the concerned food commodity.
a)pour l’extrapolation entre les denrées alimentaires, la LMR la plus faible de l’espèce est choisie comme point de départ pour déterminer la LMR dans la denrée alimentaire concernée.

One of the following solutions shall be selected for access points from a train to the safe area:
L'une des solutions suivantes est choisie pour accéder au refuge depuis un train:

In 1994 of the 230,000 immigrants entering the country only 14% were selected using the points system.
Des 230 000 immigrants qui sont entrés au Canada en 1994, seulement 14 p. 100 ont été sélectionnés selon le système des points.

In addition, we'll offer some suggestions for improvement in selected areas and point out what appear to be omissions of significance that call for comment.
En outre, nous offrons quelques suggestions susceptibles d'améliorer certains points et signalons ce qui semble être des omissions qui nous paraissent graves.

The on-the-spot check regarding the additional beneficiaries selected in accordance with points (d), (e) and (h) as well as the beneficiaries selected in accordance with points (f) and (g) may be limited to the aid scheme they have been selected for if the minimum control rates of the other aid schemes they applied for are already respected.
Le contrôle sur place des bénéficiaires supplémentaires sélectionnés conformément aux points d), e) et h) ainsi que des bénéficiaires sélectionnés conformément aux points f) et g), peut être limité au régime d’aide pour lequel ils ont été choisis si les taux minimaux de contrôle des autres régimes d’aide auxquels ils ont prétendu sont déjà respectés.

The on-the-spot check regarding the additional beneficiaries selected in accordance with Article 31(3) and in accordance with point (h) of the first subparagraph of this paragraph as well as the beneficiaries selected in accordance with point (i) of the first subparagraph of this paragraph may be limited to the greening practices they have been selected for if the minimum control rates of the other aid schemes and greening practices they are required to observe are already respected.
Le contrôle sur place des bénéficiaires supplémentaires sélectionnés conformément à l’article 31, paragraphe 3, et conformément au présent paragraphe, premier alinéa, point h), ainsi que des bénéficiaires sélectionnés conformément au présent paragraphe, premier alinéa, point i), peut être limité aux pratiques d’écologisation pour lesquelles ils ont été choisis, si les taux minimaux de contrôle des autres régimes d’aide et des pratiques d’écologisation qu’ils sont tenus d’observer sont déjà respectés.

The government eliminated the program on the grounds that it was resource intensive and the adaptability criteria of the proposed selection process gave points both for the offer of employment, without the requirement of trust, and a family relationship in Canada (1600) The Chair: Can you wrap it up?
Le gouvernement a éliminé ce programme parce qu'il consommait beaucoup de ressources et que le critère d'adaptabilité du processus de sélection proposé octroyait des points tant pour l'offre d'emploi, sans l'exigence du poste de confiance, et une relation familiale au Canada (1600) Le président: Pouvez-vous conclure?

Lastly, a great many of the projects we have selected concern key points of larger networks involving all the Union countries.
Enfin, une grande partie des projets que nous avons sélectionnés constituent les points névralgiques de réseaux plus vastes qui concernent tous les pays de l'Union.

The research by the Reform Party seems to be awfully selective on these points. Now to my question for the Reform Party member and the Reform members heckling as I speak.
Ma question à la députée du Parti réformiste et à ses collègues qui jacassent au moment où je vous parle est la suivante.