Traduction de «select insurance program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

select insurance program
programme privilège d'assurance

Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]
régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]

selective waste collection program [ selective collection program | separate waste collection program | separate collection program ]
programme de collecte sélective

multi-level program selection [ multilevel program selection ]
sélection de programme multiniveau

insurance program
régime d'assurance

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

adverse selection | anti-selection | selection against the insurer
antisélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because this bill relies on regulations for the most part for many of the specifics with respect to the insurance program, it is desirable for special crops producers to have direct responsibility for the development of the regulations, as well as the selection of the insurer and the agent.
Étant donné que la majorité des dispositions relatives au programme d'assurance prévu dans ce projet de loi dépendront du règlement qui en découlera, il est souhaitable que les producteurs de cultures spéciales soient investis d'une responsabilité directe en matière de formulation de ce règlement, de même que pour la sélection de l'assureur et de l'agent.

Question No. 489 Mr. Guy Caron: With regard to the plan to modernize Canada’s Employment Insurance program and the 2011 decision to consolidate Employment Insurance processing centres: (a) what were the selection criteria for determining where the six processing centres in Quebec would be located as part of the call for tenders; (b) which criteria resulted in Thetford Mines being chosen over Rimouski for the location of a processing centre; (c) in terms of the selection criteria, what were the results for each location that submitted its candidacy; (d) what is the estimated or anticipated itemized cost of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; (e) what are the estimated or anticipated itemized cost savings, on an annual basis, of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; and (f) when was the final decision made to move the processing centre to Thetford Mines?
Question n 489 M. Guy Caron: En ce qui concerne le plan de modernisation de l’assurance-emploi du Canada et la décision de 2011 de consolider les centres de traitement: a) quels ont été les critères de sélection pour le choix de l’emplacement des six centres de traitement au Québec dans le cadre de cet appel d’offres; b) quels critères ont été déterminants dans le choix de Thetford Mines, plutôt que Rimouski, pour installer un centre de traitement; c) selon les critères, quels ont été les résultats pour chacun des endroits ayant soumis leur candidature; d) quelle est la ventilation des coûts prévus ou estimés du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; e) quelles sont les économies prévues ou estimées, ventilées par année, du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; f) à quelle date la décision finale concernant la localisation du centre de traitement à Thetford Mines a-t-elle été prise?

The standard method of reducing adverse selection in insurance programs is to make the purchase of the insurance compulsory, as is done in Quebec.
Le moyen classique de réduire les effets de l’antisélection dans les programmes d'assurance consiste à rendre obligatoire le régime d'assurance, comme on le fait au Québec.

Then we had to make an assumption about what the claim rate was for those joining primarily for sickness and compassionate care. Our assessment was looking at the fact that this is a voluntary system, where you're going to have self-selection, where you don't have an employer to turn to for the insurance program.
Notre évaluation était fondée sur le fait que c'est un système d'adhésion volontaire, où il y aura une autosélection, où il n'y a pas d'employeur sur lequel compter pour le régime d'assurance.

We've had provincial and federal programs over the years that included a provincial interest rate relief program that would rebate interest paid by a select few, and a federal gross revenue insurance program that maintained production revenue at about the previous year's level, in my case, for a couple of years.
Au fil des ans, nous avons eu droit à des programmes provinciaux et fédéraux, dont un programme provincial de réduction des frais d'intérêt où quelques heureux élus se voyaient rembourser des intérêts et un régime fédéral d'assurance-revenu brut dont l'effet était de maintenir le revenu de la production à ce qu'il était, plus ou moins, l'année précédente—dans mon cas, pendant quelques années.