Vertaling van "select little bits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank selection bit
bit de sélection de banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to focus on selected items from the terms of reference outlined by your committee, but first I'd like to give a little bit of background to show you where we're coming from and how we arrived at our positions.
Mon propos portera principalement sur certains aspects particuliers de la question que votre comité a le mandat d'étudier, mais j'aimerais d'abord vous donner un aperçu de la situation dans laquelle se trouve notre industrie et vous montrer comment nous en sommes arrivés à adopter les positions dont nous vous faisons part aujourd'hui.

It seems to be a little bit selective.
On semble faire preuve d'une légère sélectivité.

This year, in certain selected markets, we were a little bit over the feed barley price.
Cette année, dans certains marchés, le prix était légèrement supérieur à celui de l'orge fourragère.

There's a little bit of a difference here, because Quebec is responsible for its own selection of immigrants, including investors.
Il y a une autre petite différence puisque le Québec est responsable de la sélection de ses propres immigrants, y compris les investisseurs.

What it does is chip away a little bit more at the Member States’ prerogatives in the field of immigration policy, in other words, their sovereign right to select the foreigners who are permitted to enter their territory and to control the entry, residence and extent of the rights of those foreigners.
Il participe un peu plus du dépouillement des États membres de leurs prérogatives en matière de politique d'immigration, c'est-à-dire de leur droit souverain de choisir et de contrôler l'entrée, la résidence, et l'étendue des droits des étrangers sur leur territoire.

I believe that we should not increase the range of proposals so that the Council can just select little bits of them, but we must demonstrate political will in order to make progress in global terms.
Je pense que nous ne devons pas augmenter l’éventail des propositions, ce qui permettrait au Conseil de procéder à des sélections ; par contre, nous devons faire preuve de volonté politique afin de progresser en termes généraux.

You're trying to put together the best team possible, with all of the necessary ingredients—and we saw a little bit of that with the selection of the hockey team.
Il faut essayer de constituer la meilleure équipe possible, réunissant tous les ingrédients nécessaires—et on a vu ce que cela donne lors de la sélection de l'équipe de hockey.