Vertaling van "select new library items to acquire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Help select and sell items in the Parliamentary Boutique to Senators, Members of the House of Commons and their staff, employees of the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament, as well as the general public.
Aider au choix et procéder à la vente des articles de la Boutique du Parlement aux sénateurs, aux députés et à leur personnel, de même qu’aux employés du Sénat, de la Chambre des communes, de la Bibliothèque du Parlement ainsi qu’au grand public.

Therefore my question is, are you willing to look into the dire situation of your library, where almost no new material is being acquired in 1998 and it's receiving only a small number of client-funded subscriptions—its national information resource apparently is on the verge of extinction—to see whether it can be re-established in its strength?
Ma question est donc de savoir si vous êtes prêts à vous pencher sur la situation précaire de votre bibliothèque, qui n'a pratiquement rien acquis de neuf en 1998 et qui ne touche que peu de cotisations de ses abonnés—ses ouvrages d'informations nationaux sont apparemment sur le point de disparaître—pour voir si vous pouvez la remettre en état?

(Return tabled) Question No. 1338 Mr. Pierre Nantel: With regard to Library and Archives Canada (LAC), since January 1, 2005: (a) what sections and branches currently exist or have existed, broken down by year; (b) how many archivists work or have worked in each section and branch, broken down by year, including and specifying part-time and seasonal employees; (c) how many managers work for each section and department; (d) how many items were acquired; (e) what was the total value of items acquired; (f) how many interlibrary loans were registered; (g) what were the costs for operating interlibrary loans; and (h) how many international trips did the head of LAC take and what were the costs of those trips?
(Le document est déposé) Question n 1338 M. Pierre Nantel: En ce qui concerne Bibliothèque et Archives Canada (BAC), depuis le 1 janvier 2005: a) quelles sont les sections et succursales qui existent ou ont existé, pour chacune des années; b) combien d’archivistes travaillent ou ont travaillé dans chacune des sections et succursales, pour chacune des années, en prenant soin d’indiquer le nombre d’employés à temps partiel et d’employés saisonniers; c) combien de gestionnaires travaillent pour chaque section et direction; d) combien d’articles ont été achetés; e) quelle était la valeur totale des articles achetés; f) combien de prêts interbibliothèques ont été enregistrés; g) quels ont été les coûts de fonctionnement liés aux prêts interbibliothèques; h) combien de voyages internationaux le chef de BAC a-t-il faits et combien ont coûté ces voyages?

1. The EFF may support pilot projects, including the experimental use of more selective fishing techniques, aimed at acquiring and disseminating new technical knowledge and carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Member State, in partnership with a scientific or technical body.
1. Le FEP peut intervenir en faveur de projets pilotes, notamment ceux qui portent sur l'utilisation expérimentale de techniques de pêche plus sélectives, visant à l'acquisition et à la diffusion de nouvelles connaissances techniques et mis en œuvre par un opérateur économique, une association professionnelle reconnue ou tout autre organisme compétent désigné à cet effet par l'État membre, en partenariat avec un organisme scientifique ou technique.

Ladies and gentlemen, the labour market and the capital that demands a return is ruthlessly selective, and new human resources require investment at a price greater than capital, whose movement is ever easier, can acquire labour.
Mesdames et messieurs, le marché de l’emploi et le capital, qui exige un retour terriblement efficace, et les nouvelles ressources humaines réclamant un investissement à un prix plus élevé que le capital, dont les mouvements n’ont jamais été aussi faciles, peuvent se procurer la main d’œuvre.

It can be difficult for museums, galleries and libraries to acquire new collection items.
Il peut être difficile pour les musées, les galeries et les bibliothèques de faire l'acquisition de nouveaux objets de collection.

This market information on any new member will permit the established suppliers to defend their acquired positions by placing selective actions designed to contain the new member.
Ces renseignements permettront aux fournisseurs établis de défendre leur position en prenant des mesures sélectives visant à contenir la pénétration du nouveau membre.

Whereas in the light of the latest amendments to Regulation No 79/65/EEC and of experience acquired since 1965 the detailed rules for the selection of returning holdings should be completely revised; whereas, accordingly, Commission Regulation No 91/66/EEC (3), should be repealed and replaced by a new Regulation;
considérant que les derniers amendements apportés au règlement no 79/65/CEE et l'expérience acquise depuis 1965 nécessitent une refonte totale des dispositions d'application de la sélection des exploitations comptables et que, en conséquence, il convient d'abroger le règlement no 91/66/CEE (3) et de le remplacer par un règlement nouveau;

In early 2013, the Library introduced a new system used increasingly by research libraries to acquire items for their collections: Purchase on Request.
Au début de 2013, la Bibliothèque a suivi l’exemple d’un nombre croissant de bibliothèques de recherche et adopté un nouveau système pour acquérir des documents pour ses collections : Achat sur demande.