Vertaling van "select the measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Account of the cost of selective tax measures
Compte du coût des mesures fiscales sélectives

selective power-measuring device
appareil sélectif de mesure de puissance | wattmètre sélectif

selective employment measure
mesure sélective d'emploi

Selective Fishing Measure
mesure de pêche sélective

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | MONEYVAL [Abbr.]
Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | MONEYVAL [Abbr.]

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

employ appropriate hazard control measures | select appropriate hazard control measures | select hazard control | select risk elimination techniques
choisir des moyens de lutte contre les risques

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The selection of measures is based on relative economic potentials in the targeted areas, on the feasibility and cost-effectiveness of implementing the measures and on their expected impact.
La sélection des mesures est basée sur les potentiels économiques relatifs dans les domaines ciblés, sur la faisabilité et la rentabilité de la mise en oeuvre des mesures et sur l'impact attendu de leur mise en oeuvre.

I would put in a request, if your department would like, to table into this committee the objectives, method of selection, and measurement used in those grants and contributions; the overarching philosophy CIDA is using; the objectives for those grants and contributions; the method of selection as to who gets them; and how we measure the outcomes of those activities.
J'aimerais faire une demande, si votre ministère veut bien, pour qu'il présente à ce comité les objectifs, la méthode de sélection et les mesures appliquées relativement à ces subventions et contributions; la méthode de sélection des bénéficiaires; et comment nous mesurons les résultats de ces activités.

It may be the solution for some communities, but there must be a broad selection of measures that people can opt into.
C'est peut-être la solution pour certaines d'entre elles, mais il faut leur offrir toutes sortes de mesures pour qu'elles puissent choisir celles qui leur conviennent.

specific targets at sub-programme level and a selection of measures, based on a thorough definition of the intervention logic of the sub-programme, including an assessment of the expected contribution of the measures chosen to achieve the targets.
des objectifs spécifiques au niveau des sous-programmes et une sélection de mesures, basés sur une définition approfondie de la logique d'intervention du sous-programme, et notamment une évaluation de la contribution attendue des mesures retenues pour atteindre les objectifs.

(b)specific targets at sub-programme level and a selection of measures, based on a thorough definition of the intervention logic of the sub-programme, including an assessment of the expected contribution of the measures chosen to achieve the targets.
b)des objectifs spécifiques au niveau des sous-programmes et une sélection de mesures, basés sur une définition approfondie de la logique d'intervention du sous-programme, et notamment une évaluation de la contribution attendue des mesures retenues pour atteindre les objectifs.

evaluation of the likely costs and benefits of the various measures available and based on that evaluation, selection of measures with the goal to achieve maximum environmental benefit most cost-effectively;
une évaluation des coûts et des bénéfices probables des différentes mesures possibles, ainsi qu'une sélection des mesures permettant d'atteindre cet objectif de la manière la plus rentable en termes de coûts et de respect maximal de l'environnement;

In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement, These measures shall be notified immediately to the Association Council and shall be the subject of consultations within the Association Council if the other party so requests".
Lors du choix des mesures appropriées, la priorité doit être donnée à celles qui perturbent le moins le fonctionnement de l'accord. Ces mesures sont notifiées iimmédiatement au conseil d'association et font l'objet de consultations au sein de celui-ci à la demande de l'autre partie».

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): The Department of Environment will continue to ensure that the regulatory impact analysis statements (RIAS) fulfil the Treasury Board requirements in terms of providing clear and concise information on: 1. the rationale for the environmental measure (regulations or economic instrument); 2. an assessment of alternatives to the selected environmental measure; 3. evaluation of both costs and benefits (quantifiable where possible); 4. the comments received in the course of the consultation period; and 5. how the environmental measure will be enforced.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Le ministère de l'Environnement continuera à faire en sorte que les Résumés des études d'impact de la réglementation (RÉIR) répondent aux exigences du Conseil du Trésor concernant la prestation de renseignements clairs et concis sur: 1. la raison d'être de la mesure environnementale (règlement ou instrument économique); 2. l'évaluation des solutions de rechange à la mesure choisie; 3. l'évaluation des coûts et des avantages (quantifiables si possible); 4. les commentaires recueillis durant les consultations; 5. le mode de réalisation de la mesure.

The participants at the Berlin Conference formulated requests to the European Commission, other European institutions and to the Member States. As a consequence, the Commission firstly has selected 10 measures which appear to have high priority and will specify further the actions to take under the framework of the third pluriannual programme in favour of SMEs (1997 - 2000) and, secondly, identified 5 themes under which recommendations could be made to the Member States for implementing the results of the Berlin Conference.
Les participants à la conférence de Berlin ont adressé des demandes à la Commission européenne, aux autres institutions et aux États membres: répondant à ces demandes, la Commission a premièrement sélectionné 10 mesures qui semblent avoir une haute priorité et spécifiera d'autres actions à prendre dans le cadre du troisième programme pluriannuel en faveur des PME (1997-2000). Deuxièmement, elle a identifié cinq thèmes sur lesquels des recommandations ont pu être faites aux États membres en vue de la mise en oeuvre des résultats de la conférence de Berlin.