Vertaling van "selecta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SelectaVision [ Selecta-vision ]
Sélectavision [ sélectavision | Sélecta-Vision ]

SelectaVision™ [ Selecta Vision ]
SelectaVision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selecta and Pelican Rouge are both active in the vending services market in the European Economic Area.
Selecta et Pelican Rouge sont toutes deux présentes sur le marché des services de distribution automatique dans l'Espace économique européen.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of vending services provider Pelican Rouge of the Netherlands by Selecta of Switzerland.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du fournisseur de services de distribution automatique Pelican Rouge (Pays-Bas) par Selecta (Suisse).

Mergers: Commission approves acquisition of Pelican Rouge by Selecta, subject to conditions // Brussels, 25 August 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de Pelican Rouge par Selecta // Bruxelles, le 25 août 2017

The clearance is conditional on the divestiture by Selecta of all vending service activities in Finland.
Cette autorisation est subordonnée à la cession par Selecta de toutes ses activités de services de distribution automatique en Finlande.

The Commission examined the effects of the proposed transaction in the vending services market and its sub-segments at national level where the activities of Pelican Rouge and Selecta would overlap, notably in Belgium, Finland, France, Ireland, the Netherlands, Spain, Norway and the UK.
La Commission a examiné les effets de l'opération envisagée sur ce marché et ses sous-segments au niveau national, où les activités de Pelican Rouge et de Selecta se chevaucheraient, notamment en Belgique, en Finlande, en France, en Irlande, aux Pays-Bas, en Espagne, en Norvège et au Royaume-Uni.

Selecta is a Swiss-based snack food and drinks vending company. The deal's impact will be felt mainly in the Swedish market for workplace coffee vending machines, but the Commission concluded that there would remain sufficient competition especially as Selecta's share of the local market has recently dropped.
L'impact de l'opération se fera principalement ressentir sur le marché suédois des distributeurs automatiques de boissons, mais la Commission a conclu que les conditions de concurrence resteraient suffisantes, notamment parce que la part détenue par Selecta sur le marché local a diminué récemment.

Selecta is the leading vending operator in Sweden with a 51.5 % market share.
Selecta est le premier opérateur de libre-service en Suède, avec une part de marché de 51,5 %.

Commission clears the acquisition of Selecta Group Compass Group Plc.
La Commission autorise l'acquisition de Selecta Group Compass Group Plc.

The European Commission has approved the proposed acquisition by UK catering company Compass Group Plc of the remaining 66.7% of the issued share capital of Swiss-based food service firm Selecta Group which it does not already own.
La Commission européenne a approuvé la proposition d'acquisition, par la société de restauration britannique Compass Group Plc, de 66,7 % du capital social de la société de restauration d'appoint Selecta Group, établie en Suisse, qu'elle ne contrôle pas. Selecta est une firme spécialisée dans la restauration d'appoint basée en Suisse.

Compass currently owns 33.3 percent of Selecta but this does not give it control of the company.
Compass détient actuellement 33,3 % de Selecta mais elle n'exerce sur elle aucun contrôle.