Vertaling van "selection young fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

selection of young fish
sélection des alevins

fishing gear selectivity | selectivity of fishing gear
sélectivité des engins de pêche

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

International Young Fish Survey | IYFS [Abbr.]
IYFS [Abbr.]

young fish
poisson immature

Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists
Comité de sélection du Prix de l'OMM destiné à récompenser de jeunes chercheurs

Select Committee of Experts on Sexual Exploitation, Pornography and Prostitution of and Trafficking in Children and Young Women
Comité restreint d'experts sur l'exploitation sexuelle, la pornographie, la prostitution ainsi que le trafic d'enfants et de jeunes femmes

selective fishing
pêche sélective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For many of these stocks, even more selective fishing techniques are urgently needed, so that young fish are not caught before they can reproduce and replenish the fish stocks.
Pour nombre de ces stocks, il est urgent d'adopter des techniques de pêche encore plus sélectives afin que les juvéniles ne soient pas capturés avant d’avoir pu se reproduire et que les stocks de poissons puissent se reconstituer.

For many of these stocks, more selective fishing techniques are urgently needed, so that young fish are not caught before they can reproduce and replenish the fish stocks.
Pour plusieurs de ces stocks, il est extrêmement urgent d'adopter des techniques de pêche plus sélectives afin que les juvéniles ne soient pas capturés avant d’avoir pu se reproduire et que les stocks de poissons puissent se reconstituer.

More R[amp]D is needed to tailor selectivity devices such as square mesh panels and sorting grids to make them even more effective in protecting young fish.
Un renforcement des activités de R[amp]D est nécessaire pour adapter les dispositifs de sélectivité tels que les panneaux de filets à mailles carrées et les grilles de tri afin de les rendre encore plus efficaces pour protéger les juvéniles.

In consultation with fishermen and member states, the Commission wants to opt for a mix of measures, such as reducing the fishing effort, using more selective nets to prevent the capture of young fish, or real time closures of areas, where dense concentrations of young fish occur.
En concertation avec les pêcheurs et les États membres, la Commission souhaite opter pour une combinaison de mesures, telles que la réduction de l'effort de pêche, l'utilisation de filets plus sélectifs pour éviter la capture de juvéniles ou bien la fermeture de zones en temps réel, lorsqu'on constate de fortes concentrations de juvéniles.

4. Calls on the Commission to conduct research into interactions in marine food webs, with particular reference to the impact of the selective disappearance of species on the web as a whole, for example of very young fish such as elver, intended for consumption, industrial processing or breeding in the aquaculture sector;
4. invite la Commission à mener des recherches sur la cohésion de la chaîne alimentaire marine et en particulier sur les effets d'une élimination sélective, dans l'ensemble de la chaîne, d'espèces, et notamment de juvéniles, comme la civelle, destinés à la consommation, à la transformation industrielle ou à l'élevage en aquaculture;

These measures will include an increase in the mesh sizes of nets used in demersal fisheries (bottom-dwelling species) and the use of selective devices in fishing gears to prevent the capture of young fish". I am delighted that we have been able to reach agreement with Norway.
Ces mesures, destinées à éviter la capture des juvéniles, incluront un accroissement du maillage des filets utilisés pour la pêche des espèces démersales (espèces nageant près du fond) et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs «Je me réjouis que nous ayons pu trouver un accord avec la Norvège.

The Council has adopted a regulation establishing measures to be applied during 2001 for the purpose of restoring cod stocks in the Irish Sea. It will also shortly be adopting a further amendment to the regulation concerning certain technical measures designed to conserve fish stocks. The amendment will ensure greater selectivity in fishing, as well as the protection of young fish.
Le Conseil a adopté une disposition sur l'élaboration de mesures applicables au cours de l'année 2001 pour la reconstitution de la population de merlu en Mer d'Irlande et il adoptera d'ici peu une modification supplémentaire de la disposition sur certaines mesures techniques visant à la préservation des ressources de pêche, texte qui garantira une plus grande sélectivité de la pêche et la protection des jeunes poissons.

3. Calls on the Commission to take specific action to protect the young fish of species which are at risk or which are being over-exploited, by establishing close seasons, restricting fishing activities in certain areas and encouraging the adoption of selective fishing methods with a view to increasing the number of fish of breeding age and thereby ensuring that, over the long term, fisheries resources are satisfactorily renewed and fishing activities remain viable;
3. demande à la Commission d'adopter des mesures spécifiques en vue de protéger les alevins et les juvéniles des espèces en situation de surexploitation ou de risque en interdisant la pêche à certaines périodes, en diminuant l'activité dans certaines zones et en favorisant l'adoption d'engins de pêche sélectifs, et ce en vue d'augmenter le nombre de spécimens en âge de se reproduire, ce qui garantirait à long terme un renouvellement satisfaisant des ressources et la viabilité même de l'activité de pêche;

Technical measures are also established to increase the selectivity of fishing gears and thereby reduce incidental or by-catches by allowing young fish to escape from trawls.
Des mesures sont en outre arrêtées pour renforcer la sélectivité des engins de pêche et réduire les captures accessoires ou accidentelles en permettant aux juvéniles d'échapper au chalut.