Vertaling van "selection process although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selection process [ process of selection | selection procedure | selection sequence ]
procédure de sélection [ processus de sélection ]

staff selection process [ personnel selection process ]
processus de sélection du personnel

site selection process (1) | site selection procedure (2)
procédure de sélection de site

Selection Process/Selection Report
Processus de sélection - Rapport de sélection

filtering process) | selection process
processus de sélection | processus de filtrage

site selection process
procédure de sélection de sites d'implantation

preliminary selection | process of preselection
présélection

selection process
processus de sélection

ethnic selection processes
processus sélectifs ethniques

choosing material to process | material to process selecting | select material to process | selecting material to process
choisir des matériaux à traiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes with concern from the Court’s report that the effectiveness of the procurement procedures in the year 2013 was affected by some decisions not being based on sufficiently specific selection criteria or realistic price offers, as well as by not being in accordance with the established professional requirements, although the Office improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years; acknowledges from the Office that further to the Court’s findings, it has initiated an organisation-wide review of the overall procurement process in 2014, with a view to refining the current internal organisational set-up and the underlying processes; calls on the Office to inform the discharge authority on the outcome of the review and planned improvements to the procurements process;
3. observe avec préoccupation, à la lumière du rapport de la Cour, qu'en 2013, l'efficacité des procédures de marchés publics a été mise à mal par certaines décisions qui ne reposaient ni sur des critères de sélection suffisamment précis ni sur des offres tarifaires réalistes et qui n'étaient pas conformes aux exigences professionnelles en vigueur, même si, au fil des ans, l'Office a fait des progrès en matière d'élaboration, d'exécution et de documentation des procédures de marchés publics; note que, selon l'Office, à la suite des conclusions de la Cour, celui-ci a entamé en 2014 un examen à l’échelle de l’organisation de l’ensemble des procédures de passation de marchés, en vue d’améliorer la structure de l’organisation interne actuelle et les processus sous-jacents; demande à l'Office de communiquer à l'autorité de décharge le bilan de cet examen et les améliorations qu'il compte apporter aux procédures de passation de marchés;

Frequency of selection: Although the Commission proposed to award the label each year, Members considered that selection of the sites every two years would ensure better quality of the selection process as well as of the selected sites.
Fréquence de la sélection: Bien que la Commission ait proposé d'accorder ce label chaque année, certains députés considéraient que procéder à la sélection des sites tous les deux ans permettrait de garantir une meilleure qualité du processus de sélection ainsi que des sites choisis.

Although his commentary focuses on Bill C-20,54 with its federally imposed selection process, some of his more general concerns about modifying the process of selecting senators - including the potential impacts on the discretion or prerogatives of the prime minister and the Governor General, and whether the constitutional amendment process may be engaged - bear consideration in the context of Bill C-7.
Il traite du projet de loi C-20 54 et du processus de sélection imposé à l’échelon fédéral, mais certaines de ses préoccupations plus générales à propos de la modification du processus de sélection des sénateurs méritent d’être prises en considération dans le contexte du projet de loi C-7, notamment les répercussions éventuelles sur le pouvoir discrétionnaire ou les prérogatives du premier ministre et du gouverneur général et l’obligation de recourir à la procédure de modification constitutionnelle.

Although his commentary focuses on Bill C-20,36 with its federally imposed selection process, some of his more general concerns about modifying the process of selecting senators – including the potential impacts on the discretion or prerogatives of the prime minister and the Governor General, and whether the constitutional amendment process may be engaged – bear consideration in the context of Bill S-8.
Son commentaire porte essentiellement sur le projet de loi C-2036 et sur son processus de sélection imposé à l’échelon fédéral, mais certaines de ses préoccupations plus générales à propos de la modification du processus de sélection des sénateurs méritent d’être prises en considération dans le contexte du projet de loi S-8, notamment la possibilité qu’il y ait des répercussions sur le pouvoir discrétionnaire ou les prérogatives du premier ministre et du gouverneur général, et qu’il faille recourir à la procédure de modification de la Constitution.

With regard to the selection criteria or the system of selection criteria, no, there is no correlation between that and the increase in budgets, although the selection process in itself requires a substantial amount of money.
Quant aux critères de sélection ou au système qui les régit, il n'y a pas de corrélation entre cela et l'augmentation de nos budgets, bien que le processus de sélection en lui-même exige des fonds considérables.

The issue I want to raise is that of the selection process for the World Bank president and for his counterpart in the IMF, the managing director. Although the report states that Canada favours an open, transparent, and merit-based selection process, when push comes to shove, traditions die hard.
J'aimerais parler du processus de sélection du président de la Banque mondiale et de son homologue, le directeur général du FMI. Même si le rapport indique que le Canada préconise un processus de sélection ouvert, transparent et fondé sur le mérite, mais, à l'heure de vérité, la tradition perdure.

Finally, where the projects are concerned, we would ask that one of the factors in the selection process be biodiversity, because although it is true that it is difficult to explain what biodiversity is, we are very well aware of how important it is in the forestry environment.
Enfin, nous demandons que, dans le cadre des projets, la biodiversité soit un facteur de sélection parce que c’est vrai que l’on a du mal à expliquer ce que c’est que la biodiversité, mais, en matière forestière, nous savons très bien combien elle est importante.

Senator Brazeau: If we go back and look at former Indian Affairs Minister Bob Nault's bill, the First Nations Governance Act, although it was not enabling legislation, it did provide for all communities who conduct elections under section 74 to develop their own leadership selection processes, including terms of office, eligibility to run for office, and the possibility to develop their own accountability frameworks as well.
Le sénateur Brazeau : Le projet de loi de l'ancien ministre des Affaires indiennes, Bob Nault, la Loi sur le gouvernement des Premières nations, n'était pas une loi habilitante, mais elle prévoyait, pour toutes les communautés tenant des élections en vertu de l'article 74, la possibilité d'appliquer leurs propres processus de sélection des dirigeants, la durée des mandats, les critères de candidature et même la possibilité d'appliquer leurs propres cadres de responsabilité.