Traduction de «selection reproductive cells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selection of reproductive cells
sélection de gamètes

gamete | reproductive cell | germ cell
gamète | cellule sexuelle

gamete | reproductive cell
cellule reproductrice | gamète

reproductive cell
cellule reproductrice

supply of reproductive cells
cession de gamètes

monetary unit cell selection [ dollar unit cell selection ]
prélèvement par cellule des unités monétaires

cell selection [ cell sample selection ]
prélèvement par cellule [ prélèvement de l'échantillon par cellule | sélection par cellule | sélection de l'échantillon par cellule ]

broodstock recruitment by genetic selection | stripping | aquaculture reproduction | spawning
reproduction aquacole | reproduction aquicole

Assisted Human Reproduction, Human Cloning and Stem Cell Research
Recherche sur la procréation assistée, le clonage humain et les cellules souches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following procedures are prohibited in the legislation: human cloning by blastomere separation and somatic cell nuclear transfer; germ-line gene transfer; maintaining an embryo ex utero beyond 14 days; creating an embryo for research purposes; creating embryos from an embryo or fetus; transplantation of animal sperm, ovum, or embryo into a human; transplantation of human reproductive material into an animal to create a human; and sex selection.
Les procédures suivantes sont interdites dans l'avant-projet de loi: le clonage humain par séparation des blastomères et par le transfert de noyau de cellule somatique; le transfert génétique germinal; le maintien de l'embryon à l'extérieur de l'utérus au-delà de 14 jours; la création d'un embryon à des fins de recherche; la création d'embryons à partir d'un embryon ou d'un foetus; la transplantation de spermatozoïdes, d'ovules ou d'embryons animaux dans un être humain; la transplantation de matériel reproductif humain dans un animal pour créer un humain; et le choix du sexe.

SELECTION CRITERIA FOR DONORS OF TISSUES AND/OR CELLS (EXCEPT DONORS OF REPRODUCTIVE CELLS) AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(a)
CRITÈRES DE SÉLECTION APPLICABLES AUX DONNEURS DE TISSUS ET/OU DE CELLULES (À L’EXCEPTION DES DONNEURS DE CELLULES REPRODUCTRICES) CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 3, POINT a)

Donor selection criteria and laboratory testing do not need to be applied in the case of partner donation of reproductive cells for direct use.
Les critères de sélection des donneurs et les analyses en laboratoire ne s'appliquent pas dans le cas d'un don de cellules reproductrices entre partenaires pour un usage direct.

SELECTION CRITERIA AND LABORATORY TESTS REQUIRED FOR DONORS OF REPRODUCTIVE CELLS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(b) AND ARTICLE 4(2)
CRITÈRES DE SÉLECTION ET EXAMENS DE LABORATOIRE REQUIS POUR LES DONNEURS DE CELLULES REPRODUCTRICES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 3, POINT b) ET À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2

5. In the case of cells used for reproduction purposes, the conditions for donor selection, evaluation and procurement shall be laid down in accordance with the requirements referred to in Article 28(j).
5. Dans le cas de cellules utilisées à des fins de reproduction, les conditions de sélection des donneurs, d'évaluation et d'obtention sont établies conformément aux exigences prévues à l'article 28, point j).

(j) Determination of conditions for the selection, evaluation and procurement of cells used for reproduction purposes;
(j) détermination des conditions de sélection, évaluation et obtention pour les cellules utilisées à des fins de reproduction;

In Article 28(j) of its common position the Council proposes that the conditions for the selection, evaluation and procurement of cells used for reproduction purposes should be determined within the framework of the comitology procedure.
À l'article 28, point j), de sa position commune, le Conseil propose de fixer dans le cadre de la procédure de comitologie les conditions de sélection, évaluation et obtention pour les cellules utilisées à des fins de reproduction.

First of all, I'm going to list the major topics, and then I'm going to select some, including testing the safety of assisted reproductive technologies, or ARTs, and avoiding inherited diseases and producing embryonic stem cells.
Premièrement, je vais énumérer les grandes questions et je vais ensuite en choisir quelques-unes, notamment les tests pour vérifier la sécurité des techniques de reproduction assistée et éviter les maladies héréditaires, et la production de cellules souches embryonnaires.