Traduction de «selective distribution motor vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selective distribution of motor vehicles
distribution sélective des véhicules automobiles

motor vehicle distribution agreement
accord de distribution de véhicules automobiles

motor vehicle distribution and servicing agreements
accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

Report of the Select Committee on Motor Vehicle and Highway Safety
Rapport du Comité spécial de la sécurité automobile et routière

Select Committee on Motor Vehicle and Highway Safety
Comité spécial sur les véhicules à moteur et la sécurité routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

restriction of the sales of spare parts for motor vehicles by members of a selective distribution system.
la restriction des ventes de pièces de rechange pour véhicules automobiles par les membres d’un système de distribution sélective.

Regulation (EU) No 461/2010 grants the motor vehicle sector a specific block exemption for vertical agreements for the purchase, sale or resale of new motor vehicles and vertical agreements for the provision of repair and maintenance services for such vehicles and for the distribution of spare parts.
Le règlement (UE) n 461/2010 accorde des exemptions par catégorie au secteur automobile pour les accords verticaux pour les achats, la vente ou la revente de nouveaux véhicules automobiles et les accords verticaux pour l’offre de services de réparation et de maintenance pour ces véhicules et pour la distribution des pièces de rechange.

As you are aware, Toyota is manufacturing and distributing motor vehicles in Canada and around the world.
Comme vous le savez, Toyota fabrique et distribue des véhicules automobiles au Canada et dans le monde entier.

(i) if the financial institution supplies the selected motor vehicle and the recipient of the supply is not dealing at arm’s length with the financial institution or if the financial institution removes the selected motor vehicle from Canada, the fair market value of the selected motor vehicle at the time of the supply or removal, and
(i) si l’institution financière fournit le véhicule à un acquéreur avec lequel elle a un lien de dépendance ou si elle le retire du Canada, la juste valeur marchande du véhicule au moment de la fourniture ou du retrait,

In addition, biofuels, in pure form or as a blend, may in principle be used in existing motor vehicles and use the current motor vehicle fuel distribution system.
En outre, les biocarburants, sous forme pure ou en mélange, peuvent en principe être utilisés dans les véhicules à moteur existants et être fournis par le réseau actuel de distribution de carburant.

This sector specific Regulation contains stricter rules than those provided for by Commission Regulation 2790/99, and it can therefore in particular be presumed that in general distribution agreements have such advantages where the supplier concerned has a market share of up to 30%, or of up to 40% in case of quantitative selective distribution for the sale of new motor vehicles.
Le présent règlement, spécifique à un secteur, contient des règles plus strictes que celles prévues par le règlement (CE) n° 2790/1999 de la Commission, et il est donc permis en particulier de penser que, de manière générale, les accords de distribution présentent ces avantages lorsque le fournisseur concerné a une part de marché ne dépassant pas 30 % ou, pour la vente de véhicules automobiles neufs, ne dépassant pas 40% dans le cas d'une distribution sélective quantitative .

Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.
La recherche sera centrée sur: l'intégration des carburants de substitution au système de transport, et notamment le transport urbain non polluant; la production, le stockage et la distribution (y compris les infrastructures d'approvisionnement) rentables et sûrs des carburants de substitution; l'utilisation optimale des carburants de substitution dans de nouveaux concepts de véhicules économes en énergie; des stratégies et des outils pour gérer les transformations du marché concernant les carburants de substitution.

Motor vehicle distribution With a view to balancing the interests of producers, distributors and consumers, in 1985 the Community set up a special arrangement - a Regulation on motor vehicle distribution - which grants an exception to the general competition rules by allowing motor vehicle manufacturers to make use of an exclusive and selective distribution system for the sale of new vehicles and spare parts.
La distribution automobile Soucieuse d'établir un équilibre entre les intérêts des producteurs, des distributeurs et des consommateurs, la Communauté s'est dotée en 1985 d'un régime spécial - un règlement sur la distribution automobile - qui accorde une exception aux règles générales de la concurrence en autorisant les constructeurs automobiles de recourir à un système de distribution exclusif et sélectif pour la vente de voitures neuves et de pièces détachées.

D'leteren, which is VAG's sole importer in Belgium, distributes Volkswagen and Audi motor vehicles via selected dealers and provides for the servicing of such vehicles through selected repairers.
D'Ieteren, importateur exclusif des véhicules VAG en Belgique, vend des véhicules de marque Volkswagen et Audi par l'intermédiaire de revendeurs agréés et assure le service après-vente de ces véhicules par l'intermédiaire de réparateurs agréés eux aussi.