Traduction de «selector valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-way selector valve | four-way selector valve
sélecteur quadruple

F-1 selector valve
sélecteur F-1

selector valve
sélecteur

condenser air selector valve [ freon condenser air selector valve ]
vanne de sélection d'air du condenseur fréon

freon condenser air selector valve | condenser air selector valve
vanne de sélection d'air du condenseur fréon

brake change-over selector | selector valve
sélecteur de frein

selection valve | selector valve
vanne directionnelle

arresting hook selector valve return check valve
soupape de retenue de la soupape sélective de la crosse d' appontage

servo-control selector valve
sélecteur des servocommandes

alternate power selector valve
robinet sélecteur d'alimentation de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One urgent operational repair, forward submerged signal ejector blow down drain selector valve, was conducted in Norfolk.
Une réparation opérationnelle urgente robinet sélecteur de purge sous pression de l’éjecteur sous-marin avant de leurres sonores a été effectuée à Norfolk.

V1 to V6 selector valve
Robinets de sélection V1 à V6

1. In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets". : "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves".
1) à l'annexe I, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";

Start the gas flow measuring device, position the sample selector valves to direct the sample flow into the "transient" exhaust sample bag and the "transient" dilution air sample bag (turn on the diesel hydrocarbon analyser system integrator and mark the recorder chart, if applicable), turn the ignition key on and start the engine.
Démarrer l'appareil de mesure du débit gazeux, positionner les valves du sélecteur d'échantillon de manière à diriger le flux d'échantillon dans le sac d'échantillonnage d'échappement «transitoire» et dans le sac d'échantillonnage d'air de dilution «transitoire» (mettre en marche l'intégrateur du système d'analyse des hydrocarbures Diesel et marquer, le cas échéant, le diagramme de l'enregistreur), tourner la clé de contact et mettre en route le moteur.

Five seconds after the engine stops running, simultaneously turn off gas flow measuring device No 2 (the diesel hydrocarbon integrator No 2 and mark the hydrocarbon recorder chart, if applicable) and position the sample selector valves to the "standby" position.
Cinq secondes après l'arrêt du moteur, de manière simultanée, couper l'appareil de mesure no 2 du débit gazeux (et l'intégrateur no 2 des hydrocarbures Diesel, marquer, le cas échéant, le diagramme de l'enregistreur d'hydrocarbures) et placer les valves du sélecteur d'échantillon en position «prêtes à fonctionner».

With the sample selector valves in the "standby" position, connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.
Les valves du sélecteur d'échantillon étant en position «prêtes à fonctionner», relier les sacs de collecte de l'échantillon évacué aux systèmes de collecte de l'échappement dilué et de l'échantillon d'air de dilution.

1.10.2. In measuring systems operating either with an empty hose or a full hose and having flexible pipes, a non-return valve shall if necessary be incorporated in the rigid pipework leading to the full hose immediately downstream from the selector valve.
1.10.2. Dans les ensembles de mesurage fonctionnant facultativement flexible vide ou flexible plein et dotés de tuyaux flexibles, un clapet antiretour doit être, si nécessaire, incorporé dans la tuyauterie fixe conduisant au flexible plein, immédiatement en aval dé l'organe de sélection.