Vertaling van "self-activating light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-activating light
appareil lumineux à allumage automatique

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

fixed disk activity light [ hard disk activity light ]
voyant de fonctionnement de disque fixe

fixed disk activity light | hard disk activity light
voyant de fonctionnement de disque fixe

self-igniting light
dispositif lumineux automatique

lifebuoy self-igniting light
appareil lumineux à allumage automatique pour bouée de sauvetage

self-supplied light
feu autonome

Classification of Radioactive Self-Luminous Light Sources
Classification of Radioactive Self-Luminous Light Sources

self activity
autoréalisation

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A lifebuoy that has a buoyant lifeline attached to it shall not have a self-igniting light or a self-activating smoke signal attached to it.
(3) La bouée de sauvetage qui est munie d’une ligne de sauvetage flottante ne doit pas être munie d’un feu à allumage automatique ni d’un signal fumigène à déclenchement automatique.

(4) Half of the lifebuoys provided on an offshore installation shall be equipped with self-igniting lights, and not fewer than two of those lifebuoys shall be equipped with self-activating smoke signals.
(4) La moitié des bouées de sauvetage de l’installation au large des côtes doivent être munies de feux à auto-allumage et au moins deux d’entre elles doivent être munies de signaux fumigènes à déclenchement automatique.

(i) a self-igniting light and a self-activating smoke signal, or
(i) soit d’un feu à allumage automatique et d’un signal fumigène à déclenchement automatique,

(4) At least one lifebuoy that has a self-igniting light and a self-activating smoke signal attached to it shall be
(4) Au moins une bouée de sauvetage munie d’un feu à allumage automatique et d’un signal fumigène à déclenchement automatique doit être :

(5) The remainder of the self-igniting lights and self-activating smoke signals shall be attached to lifebuoys and equally distributed, insofar as it is practicable, on both sides of the ship.
(5) Les feux à allumage automatique et les signaux fumigènes à déclenchement automatique qui restent doivent être fixés aux bouées de sauvetage et répartis, dans la mesure du possible, de façon égale des deux bords du navire.

(10) In the light of the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities 1 , as well as of the current practice and legislation of the Member States, the right of nationals from third countries to enter, stay, or reside in a Member State or to have access to its labour market falls outside the scope of this Regulation.
(10) Sans perdre de vue la proposition de directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante 1 , ni les pratiques et législations en vigueur dans les États membres, le droit des ressortissants des pays tiers à l'entrée, au séjour ou à la résidence dans un État membre ou à l'accès à son marché de l'emploi n'entre pas dans le champ d'application de ce règlement.

(10) In the light of the proposed Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self‑employed economic activities, as well as of the current practice and legislation of the Member States, the right of nationals from third countries to enter, stay, or reside in a Member State or to have access to its labour market falls outside the scope of this Regulation.
(10) Sans perdre de vue la proposition de directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants des pays tiers à des fins d'emploi rémunéré ou d'activité économique indépendante, ni les pratiques et législations en vigueur dans les États membres, le droit des ressortissants des pays tiers à l'entrée, au séjour ou à la résidence dans un État membre ou à l'accès à son marché de l'emploi n'entre pas dans le champ d'application de ce règlement.

4. Five years after the entry into force of this Agreement, and in the light of the relevant European Court of Justice case law, and the situation of the labour market, the Stabilisation and Association Council will examine whether to extend the above provisions to the establishment of nationals of both Parties to this Agreement to take up economic activities as self-employed persons.
4. Cinq ans après l'entrée en vigueur du présent accord et à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes en la matière et de la situation du marché de l'emploi, le conseil de stabilisation et d'association examinera s'il convient d'étendre les dispositions ci-dessus à l'établissement de ressortissants des deux parties au présent accord, leur conférant le droit d'exercer des activités économiques en tant qu'indépendants.