Traduction de «self-adjusting mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-adjusting mechanism | clutch self-adjusting mechanism | self-adjusting clutch mechanism | self-adjusting clutch pedal
rattrapage automatique de jeu | dispositif de rattrapage automatique du jeu

adjusting device [ adjustment mechanism | adjusting mechanism ]
dispositif de réglage [ mécanisme de réglage ]

automatic slack adjuster [ self-adjusting slack adjuster ]
levier à réglage automatique [ levier de frein autorégleur | régleur de jeu automatique ]

automatic slack adjuster | self-adjusting slack adjuster
levier à réglage automatique | levier de frein autorégleur | régleur de jeu automatique | levier à compensation automatique d'usure | régleur automatique | levier autorégleur | régleur de frein automatique | levier de frein à réglage automatique

adaptive system | adaptive control system | self-adjusting system | self-aligning system
système auto-adaptatif

self-adjusting linings
rattrapage automatique des jeux de garnitures

self-adjusting standing wave weir outlet
prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut

self adjusting arc welding
soudage avec autoregulation de la longueur de l arc

adjustment mechanism [ coping mechanism ]
mécanisme d'adaptation [ mécanisme d'ajustement ]

self-adjustable fitting
ferrure auto-ajustable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Committee recommends that DFO collaborate closely with various crab fleets on an urgent basis to develop voluntary self-adjustment mechanisms to reduce fishing capacity where needed.
4. Le Comité recommande que, sans plus attendre, le MPO collabore étroitement avec différentes flottilles de crabiers pour établir des mécanismes d’adaptation volontaires pour réduire leur capacité globale de pêche là où le besoin s’en fait sentir.

As the Committee reported in May 2005,([12]) fleets can now “propose voluntary self-adjustment mechanisms,” such as “the issuance of licences and quotas through a fleet planning board,” thus allowing enterprises to combine or partner by pooling their quota share (or licences or gear), or ITQs.
Comme le Comité l’affirmait en mai 2005 dans un rapport([12]), les flottilles peuvent maintenant proposer des mécanismes d’adaptation de leur capacité globale comme « l’émission de permis et de quotas par un conseil de planification de la flottille » qui permet aux entreprises de se combiner ou de s’associer en regroupant leur part du quota (ou leurs permis ou leurs engins) ou leur QIT.

He stated that the guidelines and principles it contains, including the establishment of self-adjustment mechanisms that incorporate clear and enforceable entrance and exit rules for new entrants (such as a last-in-first-out rule, and entrance and exit thresholds)([10]) would allow for the better management of resource surpluses or declines.
Il a dit que les directives et principes qu’il contient, comme l’établissement de mécanismes d’autorégulation qui intègrent des règles claires et applicables d’entrée et de sortie pour les nouveaux venus (comme la règle « dernier entré, premier sorti » et les seuils d’entrée et de sortie)([10]) permettraient une meilleure gestion des surplus ou des déclins de la ressource.

The important thing now is to start implementing it: we have provided for a number of what we might call self-regulating mechanisms and deadlines, which will allow for adjustments to be made as work progresses, on the basis of the practical experience that we have gained.
L’essentiel, actuellement, est de lancer sa mise en œuvre: nous avons prévu ce qu’on pourrait appeler des mécanismes autorégulateurs et des délais qui permettront des ajustements au fur et à mesure de l’avancement du travail, sur la base de l’expérience pratique que nous aurons acquise.

Recent improvements to these standards include anti-lock brake systems, self-adjusting brake mechanisms and reflecting bands to improve visibility.
Les récents progrès dans ces normes incluent des systèmes de freins antiblocage, les dispositifs d'autoréglage des freins et les bandes rétroréfléchissantes destinées à améliorer la visibilité.

According to the policy framework, the department suggests that fishing fleets could propose self-adjustment mechanisms such as the issuance of licences and quotas through fleet planning boards.
Selon le cadre stratégique, le Ministère indique que les flottes de pêche pourraient proposer des mécanismes d'autoajustement comme la délivrance de permis et de quotas par l'entremise de conseils de planification des flottes.