Vertaling van "self-assurance and fight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

self-confidence [ SCF | self-assurance ]
confiance en soi [ CS | assurance | aplomb ]

Stretching the Tax Dollar: Facilitator-Led Self Assessment Quality Assurance Guide
Faire plus avec l'argent des contribuables: L'évaluation sous la direction d'un facilitateur: Guide d'assurance de la qualité

Facilitator-Led Self-Assessment Quality Assurance Guide
L'évaluation sous la direction d'un facilitateur : Guide d'assurance de la qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Raise awareness among employers of the qualities acquired from voluntary work (initiative, self-assurance, teamwork skills, etc.).
* Sensibiliser les employeurs aux qualités acquises lors d'une action de volontariat (initiative, assurance en soi, travail en équipe,...).

- Level of student participation: countries score best if students participate in the governance of national quality assurance bodies, in external reviews of HEIs and/or programmes, in internal quality assurance processes and in preparation of self-assessment reports.
- Niveau de participation des étudiants: les pays les mieux classés sont ceux où les étudiants participent à la gouvernance des organismes nationaux d’assurance de la qualité, aux évaluations externes des programmes ou des établissements d’enseignement supérieur, aux processus d’assurance interne de la qualité et à la préparation des rapports d’autoévaluation.

I would like to point out once again that I believe it is right for us to have indicated our willingness to put our expenditure under the microscope, but that we, of course, should ask for what we need to meet our new requirements with complete self-assurance and fight for it so that we will also have the necessary funding.
Je tiens à souligner une fois encore qu’il est juste pour nous d’afficher notre volonté de regarder nos dépenses au microscope, mais que nous devrions, bien sûr, demander ce dont nous avons besoin pour répondre aux nouvelles exigences avec une confiance en soi absolue et lutter pour que nous disposions également des fonds nécessaires.

Today, you will be addressing the democratically elected representatives of twenty-seven European peoples, amounting to nearly 500 million people. The European Parliament before which you will be standing is strong, self-assured and committed to European unity.
Vous parlez devant les représentants démocratiquement élus de 27 peuples européens et de près de 500 millions de citoyens; vous parlez devant un Parlement européen fort, sûr de lui et engagé envers l’unification de l’Europe.

A national and/or regional quality assurance framework has been devised and includes guidelines and quality standards at VET-provider level to promote continuous improvement and self-regulation
Il existe un cadre d'assurance de la qualité national et/ou régional, qui comprend des lignes directrices et des normes de qualité au niveau des prestataires de services d'EFP en vue d'encourager l'amélioration permanente et l'autoréglementation.

support self-evaluation as a complementary and effective means of quality assurance which allows the measurement of success and the identification of areas for improvement in respect of the implementation of the work programme of the framework network,
soutenir l'autoévaluation en tant qu'instrument complémentaire et efficace d'assurance de la qualité, permettant de mesurer les progrès accomplis et d'identifier les secteurs dans lesquels des progrès restent à faire pour ce qui est de la mise en œuvre du programme de travail du réseau du cadre de référence,

We are called on to assure those fighting for the rights of all Cubans that we stand shoulder to shoulder with them and that their fight is our fight also.
Nous devons et nous avons l'obligation morale et politique de dire à ceux qui luttent pour les droits de tous les Cubains que nous sommes à leurs côtés et que leur lutte est notre lutte.

It is important that Europe in this respect – Mr Barón Crespo has actually said this on behalf of our Group – adopt its own, self-assured role.
Il est essentiel - M. Barón Crespo l’a également souligné au nom de notre groupe - que l’Europe joue un rôle spécifique et assuré en la matière.

There is also a need to increase intercultural comprehension, self-esteem and self-confidence in the learning process, particularly in conjunction with the work of organisations involved in specialised education and the fight against exclusion.
Il s'agirait également de renforcer la compréhension interculturelle, l'estime et la confiance en soi dans le cadre des processus d'apprentissage en liaison notamment avec les activités des organisations traitant de l'éducation spécialisée et de la lutte contre l'exclusion.