Traduction de «self-catering kitchen facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Animal by-products are the parts of a slaughtered animal that are not directly consumed by humans, including dead on farm animals and catering waste (i.e. waste food originating from restaurants, catering facilities and kitchens) that contains or has been in contact with meat products, whether cooked or uncooked.
Les sous-produits animaux sont les parties non directement consommées par l'être humain des animaux abattus; ils incluent également les bêtes mortes dans les exploitations et les déchets de cuisine et de table (soit les déchets alimentaires provenant des restaurants, des établissements de restauration et des cuisines) qui contiennent des produits carnés, cuits ou crus, ou ont été en contact avec ceux-ci.

In another provision, the Directive bans the use of feeding catering waste to pigs (waste from food intended for human consumption originating in restaurants, catering facilities and kitchens), although the Commission may grant temporary and strictly controlled derogation to this ban, in accordance with the new Regulation on animal by-products (see IP/02/1361)
Une autre disposition de la directive interdit l'utilisation de déchets de cuisine et de table (déchets alimentaires produits par les restaurants, les établissements de restauration et les cuisines) dans l'alimentation des porcins, bien que la Commission puisse accorder des dérogations temporaires et strictement contrôlées à cette interdiction, conformément à la nouvelle réglementation en matière de sous-produits animaux (voir IP/02/1361)

"catering waste" means all waste food originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens;
"déchets de cuisine et de table", tous les déchets d'aliments provenant de la restauration et des cuisines, y compris les cuisines centrales et les cuisines des ménages;

The illegal use of waste from kitchens, restaurants, catering facilities etc. in pig feeding has been critically mentioned in connection with swine fever (report A5-143/2001) and foot-and-mouth disease (resolution B5-304/2001 of 5 April 2001).
L'utilisation illégale de déchets de cuisine, de restaurants, de restauration collective, etc. dans l'alimentation des porcs a été critiquée lors de l'épidémie de peste porcine (rapport A5-143/2001) et de fièvre aphteuse (résolution B5-304/2001 du 5 avril 2001).

A further possibility consists of deriving a proxi from annual actual rents for similar (self-catering) accommodation facilities.
Une autre possibilité consiste à effectuer une mesure indirecte à partir du loyer réel annuel des gîtes similaires (avec leurs propres installations culinaires).