Vertaling van "self-consistent fields methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-consistent fields methods
méthodes du champ moyen autoconsistant

self consistent field
champ électromagnétique autoconsistant | champ électromagnétique self-consistant

self-consistent field
champ électromagnétique autoconsistant

self-consistent mean-field method
méthode de champ moyen autocohérent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These initiatives must be consistent with any that might arise from applying the open method of coordination in the field of youth.
Il convient d'assurer la cohérence entre ces initiatives et celles qui pourraient résulter de l'application de la méthode ouverte de coordination dans sa dimension "Jeunesse".

Considering the need for the consistent application of the noise assessment method within the Union aviation market, this Regulation sets out common rules in the field of noise operating restrictions.
Compte tenu de la nécessité d’une application cohérente de la méthode d’évaluation du bruit sur le marché de l’aviation de l’Union, le présent règlement fixe des règles communes dans le domaine des restrictions d’exploitation liées au bruit.

consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review,
des méthodes d'évaluation cohérentes, combinant auto-évaluation et contrôle extérieur,

The types of activity to be supported under this action consist of the implementation of the open method of coordination in the field of education and training, notably through peer review, exchange of good practice, exchange of information and setting of indicators and benchmarks.
Les types d'activités à soutenir dans le cadre de la présente action consistent à mettre en œuvre la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'éducation et de la formation, notamment au moyen d'un examen par les pairs, l'échange de bonnes pratiques, l'échange d'informations et la mise au point d'indicateurs et de critères d'évaluation.

12. Is strongly convinced that strengthened working methods in the field of human rights are needed to reinforce Parliament's credibility and influence with regard to stimulate the development of a coherent and consistent human rights policy and to ensure such accountability; recalls therefore its decision of 5 July 2001 to undertake a review of the structures and working methods of its competent bodies dealing with human rights and democracy;
12. est fermement convaincu qu'il y a lieu d'améliorer les méthodes de travail dans le domaine des droits de l'homme de manière à renforcer la crédibilité et l'influence du Parlement sur le plan de la mise en place d'une politique cohérente et conséquente en matière de droits de l'homme ainsi que sur celui du contrôle des responsabilités; rappelle à cet égard sa décision du 5 juillet 2001 concernant la révision des structures et méthodes de travail de ses organes chargés de veiller au respect des droits de l'homme et de la démocratie;

On the other hand, the major problem of the self-assessment method consists of the largely subjective influence on the estimate. This leads to substantial uncertainties because of over- of underestimates (depending on the precise circumstances) and will increase the error margin of the GNP estimate in parallel with the growing importance of owner-occupied dwellings.
Par ailleurs, le problème principal de la méthode d'auto-estimation est le facteur de subjectivité qui influence largement l'estimation et conduit à des incertitudes importantes en raison des sur- ou sous-estimations (dépendant de circonstances précises) et augmentera la marge d'erreurs dans l'estimation du produit national brut parallèlement à l'augmentation croissante du nombre des logements occupés par leurs propriétaires.

This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.
La méthode d'essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d'un SEEE à des niveaux de champ définis.