Vertaling van "self-contained breathing apparatus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-contained breathing apparatus | self-contained breathing appliance | SCBA [Abbr.]
appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome

self-contained breathing apparatus | self-control breathing apparatus
appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant

self-contained breathing apparatus
appareil respiratoire isolant

self-contained breathing apparatus
appareil de protection respiratoire autonome [ APRA | appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant autonome ]

self-contained breathing apparatus
appareil respiratoire autonome

self-contained breathing apparatus with full facepiece
appareil de protection respiratoire isolant autonome avec masque complet [ appareil respiratoire autonome avec masque complet ]

oxygen-generating self-contained breathing apparatus | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type
appareil autogénérateur | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène

scuba | self-contained underwater breathing apparatus | aqualung
scaphandre autonome

scuba [ self-contained underwater breathing apparatus | scuba gear | aqualung ]
appareil respiratoire autonome de plongée [ ARAP | scaphandre autonome ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.
Pour la protection contre les gaz, les vapeurs, les brouillards ou les poussières, il convient de spécifier le type d'équipement à utiliser en fonction du danger et du risque d'exposition, y compris des appareils respiratoires purificateurs d'air, en précisant l'élément purificateur approprié (cartouche ou récipient), les filtres à particules appropriés et les masques appropriés, ou un appareil respiratoire autonome.

(3) If, in order to meet the requirements of paragraph (1)(a), the air hose with the breathing apparatus described in that paragraph exceeds 36.6 m in length, every fireman’s outfit shall include, in substitution for or in addition to that breathing apparatus, a self-contained breathing apparatus as described in paragraph (1)(b).
(3) Si, pour satisfaire aux prescriptions de l’alinéa (1)a), il est nécessaire de doter l’appareil respiratoire décrit dans cet alinéa d’un tuyau d’air d’une longueur supérieure à 36,6 m, tout équipement de pompier devra comprendre, en remplacement ou en plus de cet appareil respiratoire, un appareil respiratoire autonome du type décrit à l’alinéa (1)b).

148 (1) A record of all self-contained breathing apparatus provided by the employer must be kept by the employer on the vessel on which the breathing apparatus is located for a period of two years after the day on which the apparatus ceases to be used.
148 (1) L’employeur tient, à bord du bâtiment, un registre concernant tout appareil respiratoire autonome qu’il fournit, où il garde l’appareil pour une période de deux ans suivant la date à laquelle il cesse d’être utilisé.

(a) who is wearing a self-contained breathing apparatus that can protect them against any fumigant that is used for the fumigation and who is experienced and knowledgeable in the use of the apparatus; and
a) porte un appareil respiratoire autonome pouvant la protéger contre tout fumigant utilisé pour la fumigation, qui a de l’expérience et qui sait utiliser un tel appareil;

(i) respirators of the absorbing canister type are not suitable for use in atmospheres containing more than about one per cent of chlorine by volume; self-contained breathing apparatus must be used in such atmospheres;
i) les respirateurs du type à boîte métallique absorbante ne conviennent pas à l’utilisation dans des atmosphères renfermant plus de un pour cent de chlore par volume. Des appareils respiratoires autonomes doivent être employés dans ces atmosphères;

Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as “keep containers cool with water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: “Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau”, et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.

a.Self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
a.appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine, comme suit:

Self-contained diving and underwater swimming apparatus, as follows:
appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine, comme suit:

Articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus.
pièces exclusivement conçues pour être utilisées à des fins militaires avec des appareils autonomes de plongée et de nage sous-marine.

I cannot afford to train 1,300 police officers in level A, self-contained breathing apparatus, nor do I want to.
Je ne peux me permettre de former 1 300 agents de police au niveau A, qui exige le port d'un appareil respiratoire autonome, et je n'en ai pas l'intention.