Traduction de «self-contained mobile exhibit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-contained mobile exhibit
exposition mobile autonome

self-contained exhibit
élément d'exposition autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is often difficult for many people to comprehend that the military is the oldest social organization in the world, and it is self-contained, portable and mobile.
Bien des gens comprennent mal que l'armée est la plus ancienne entité sociale au monde qui soit distincte et mobile.

Apps are self-contained programs or pieces of software which are mostly often designed for mobile devices or social platforms.
Les applis sont des programmes ou modules logiciels autonomes surtout conçus pour les dispositifs mobiles ou les plateformes de réseaux sociaux.

This impact must also be felt in specific material areas and areas of competence, such as the service economy and the environment and of course, with the participation of social agents, in a fluid and easy communication between the professional and educational sectors, taking particular account of the importance of training and education systems in relation to the development of a culture of mobility, creating horizontal policies, such as policies on equality and others, because the different options are not exclusive and self-contained compartments, but part of a whole, a series of actions intended to develop the European social model and realise the principles that certain visionaries – I say this with respect – perceived more than 50 years ago.
Cet impact doit également produire ses effets dans des milieux matériels ou concurrentiels spécifiques, tels que l'économie des services ou l'environnement et, cela va sans dire, avec la participation des agents sociaux dans le cadre d'une communication fluide et aisée des secteurs professionnel et éducatif, en tenant tout particulièrement compte de l'importance de la formation et des systèmes éducatifs par rapport au développement d'une culture de la mobilité ; en donnant un caractère horizontal aux politiques, entre autres, celle de l'égalité, parce que les diverses options ne sont pas des compartiments étanches et exclusifs, mais font partie d'un tout, d'un ensemble d'actions qui prétend développer le modèle social européen et concrétiser les principes que quelques visionnaires - je le dis avec respect - ont pressentis il y a plus de 50 ans.

The full package contains the following elements: - A Communication on the organisation of working time in the sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC of 23rd November 1993; - A proposal for a Council Directive amending Directive 93/104/EC on working time, to cover sectors and activities excluded from the Directive ; A proposal for a Council Directive on the working time of mobile workers in the road transport sector and self-employed drivers;
une proposition de directive du Conseil au titre du protocole sur la politique sociale concernant l'accord relatif au temps de travail des gens de mer conclu par la ECSA et la FST ; une proposition de directive du Conseil concernant l'application de la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté ; une recommandation de la Commission relative à la ratification de la convention n°180 de l'OIT sur la durée de travail des gens de mer, ainsi que du protocole (de 1996) de la convention n° 147 de l'OIT sur les normes minimales applicables à la marine marchande.

In other words, labour mobility is restricted by the self-serving interests of any province through the articles contained in this agreement.
Autrement dit, la mobilité de la main-d'oeuvre est limitée par les intérêts de chaque province, en vertu des articles que renferme cet accord.