Traduction de «self-forming fragment mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosively formed penetrator mine | self-forming fragment mine | SFF mine | EFP mine [Abbr.]
mine à effet de souffle et pénétration

explosively formed penetrator | explosively formed projectile | self-forging fragment | self-forming fragment | EFP [Abbr.] | SFF [Abbr.]
charge génératrice de noyau | charge perforante | projectile formé par explosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic idea of this contract is that authors, journalists, musicians, and artists are encouraged to treat the fruits of their intellects and imaginations as fragments to be given without pay.Reciprocity takes the form of self-promotion.
L'idée de base de ce contrat est que les auteurs, les journalistes, les musiciens et les artistes sont encouragés à considérer les fruits de leur intelligence et de leur imagination comme des éléments à céder gratuitement.La réciprocité prend la forme de l'autopromotion.

F. whereas the production process in several industries nowadays takes the form of a fragmented chain of production that has lengthened and broadened, a chain constituting a logistical chain (both horizontal and vertical), as well as a value-chain of an economic and productive nature with single specialities or tasks often "externalised" to small businesses or self-employed workers, and whereas the effect in company accounts is a substitution of direct labour costs by subcontracting, services or supplier costs based on invoices and "commercial contracts for services",
F. considérant que dans plusieurs secteurs, le processus de production se caractérise actuellement par une chaîne de production fragmentée qui s'est allongée et élargie, une chaîne constituant une chaîne logistique (tant horizontale que verticale), ainsi qu'une chaîne de valeur de nature économique et productive comportant des spécialités ou des tâches uniques souvent "externalisées" vers de petites entreprises ou des travailleurs indépendants, et que cette situation se répercute sur les comptes des entreprises par la substitution des coûts salariaux directs par les coûts de la sous-traitance, des services ou des fournisseurs, basés sur des factures et des "contrats commerciaux d'entreprise",

F. whereas the production process in several industries nowadays takes the form of a fragmented chain of production that has lengthened and broadened, a chain constituting a logistical chain (both horizontal and vertical), as well as a value-chain of an economic and productive nature with single specialities or tasks often ‘externalised’ to small firms or self-employed workers, and whereas the effect in company accounts is a substitution of direct labour costs by subcontracting, services or supplier costs based on invoices and ‘commercial contracts for services’,
F. considérant que dans plusieurs secteurs, le processus de production se caractérise actuellement par une chaîne de production fragmentée qui s'est allongée et élargie, une chaîne constituant une chaîne logistique (tant horizontale que verticale), ainsi qu'une chaîne de valeur de nature économique et productive comportant des spécialités ou des tâches uniques souvent "externalisées" vers de petites entreprises ou des travailleurs indépendants, et que cette situation se répercute sur les comptes des entreprises par la substitution des coûts salariaux directs par les coûts de la sous-traitance, des services ou des fournisseurs, basés sur des factures et des "contrats commerciaux d'entreprise",

I learned during my five years of cognitive behavioural psychotherapy that my addiction was a form of self-medication and that it was common, in cases such as mine, for substance abuse and mental illness to occur simultaneously.
J'ai appris au cours des cinq années pendant lesquelles j'ai suivi des séances de psychothérapie comportementale cognitive que ma toxicomanie était une forme d'automédication et qu'il était courant, dans des cas comme le mien, que la consommation abusive de substances psychoactives et des problèmes de santé mentale soient simultanés.