Vertaling van "self-generated resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-generated resources [ autonomous resources ]
ressources d'autofinancement [ ressources propres ]

self-generated-oxygen mask | self-generating oxygen apparatus
masque respiratoire générateur d'oxygène | masque à autoproduction d'oxygène

electricity prosumer | prosumer | self-consumer | self-generator
prosommateur | prosommateur d'électricité

self-generation
autoproduction | autoproduction d'électricité | production autonome

self-generated receipts
recettes propres

self-generator telephone
téléphone autogénérateur

restoration of self generating society
restauration de la société auto-génératrice

self-generated test interrogation signal
signal d'interrogation d'essai auto-élaboré

self-generated
autodynamique [ autogène ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To us, this is an indication that the inclusion of designated-group members is not yet self-sustaining or self- generating, and that regional differences must be taken into account in our human resource planning.
Cela, à notre avis, montre que l'inclusion des membres des groupes désignés n'est pas encore chose acquise d'office ou partout, et que l'on doit tenir compte des différences régionales dans la planification des ressources humaines.

An additional 40% comes from revenues that are largely self-generated. These can be user fees, to permit fees, to resource management fees, and the remaining 20% is made up by a variety of senior government grants, including the federal government.
Les derniers 20 % proviennent des ordres supérieurs de gouvernement, dont le gouvernement fédéral, qui verse de 2 à 4 % de ce montant, annuellement.

21. Considers, in view of the growing global population and increasing pressure on natural resources, that it is essential to establish more sustainable, energy-saving and efficient forms of production at world level; demands that the allocation of aid by the EU and Member States be tied to the development of sustainable and energy self-sufficient agricultural production systems, and that a part of this aid contribute to the setting up of facilities for generating renewable energy (for example based on wind and sun) and good water management;
21. estime, compte tenu de l'augmentation de la population mondiale et de la pression de plus en plus importante qui s'exerce sur les ressources naturelles, qu'il est essentiel de mettre en place des formes de production plus durables, plus économes en énergie et plus efficaces au niveau mondial; demande que l'allocation de l'aide par l'Union européenne et les États membres soit liée à l'établissement de systèmes de production agricole durables et autosuffisants du point de vue énergétique, et qu'une partie de cette aide contribue à la mise en place d'installations de production énergétique à partir de sources renouvelables (énergies éolienne et solaire par exemple), et à une gestion appropriée de l'eau;

37. Maintains that developing regional power generation is an important means of guaranteeing self-sufficiency in energy in the various parts of Europe, especially in the Baltic region, which remains isolated and dependent on a single source of supply; notes that the regions have a wide range of resources to tap, including the possibilities offered by natural resources, and that the aim in future should be to exploit these to the full in order to diversify energy production;
37. souligne l'importance de développer la production d'énergie régionale afin de garantir l'autosuffisance énergétique des différentes régions d'Europe, en particulier dans la région de la mer Baltique, qui demeure isolée du reste de l'Europe et dépendante d'une source d'approvisionnement unique; prend acte du large éventail de ressources dont disposent les régions, y compris les possibilités offertes par les ressources naturelles, qu'il conviendra d'exploiter pleinement à l'avenir en vue de diversifier la production d'énergie;

35. Maintains that developing regional power generation is an important means of guaranteeing self-sufficiency in energy in the various parts of Europe, especially in the Baltic region, which remains isolated and dependent on a single source of supply; notes that the regions have a wide range of resources to tap, including the possibilities offered by natural resources, and that the aim in future should be to exploit these to the full in order to diversify energy production;
35. souligne l’importance de développer la production d’énergie régionale afin de garantir l’autosuffisance énergétique des différentes régions d’Europe, en particulier dans la région de la mer Baltique, qui demeure isolée du reste de l’Europe et dépendante d’une source d’approvisionnement unique; prend acte du large éventail de ressources dont disposent les régions, y compris les possibilités offertes par les ressources naturelles, qu’il conviendra d’exploiter pleinement à l’avenir en vue de diversifier la production d’énergie;

6. Maintains that developing regional power generation is an important means of guaranteeing self-sufficiency in energy in the different parts of Europe, especially in the Baltic region which remains isolated and dependent on a single source of supply; notes that the regions have a wide range of resources to tap, including the possibilities offered by natural resources, and that the aim in future should be to exploit these to the full in order to diversify energy production;
6. souligne l’importance de développer la production d’énergie régionale afin de garantir l’autosuffisance énergétique des différentes régions d’Europe, en particulier dans la région de la mer Baltique, qui demeure isolée du reste de l’Europe et dépendante d’une source d’approvisionnement unique; prend acte du large éventail de ressources dont disposent les régions, y compris les possibilités offertes par les ressources naturelles, qu’il conviendra d’exploiter pleinement à l’avenir en vue de diversifier la production d’énergie;

Creating a form of self-government whose structure takes into account existing traditions, concretely recognizing ancestral territories, developing new skills, taking stock of the natural resources that will help generate wealth, promoting " identity-based" conservation measures through the normal and minimum institutions that allow a community to control its destiny, maintaining bridges based on cooperation and sharing, these are all reasons for us to be reassured.
Créer des gouvernements autonomes dont la structure tient compte de la tradition, reconnaître concrètement les territoires ancestraux, concevoir des compétences nouvelles, inventorier des ressources naturelles qui permettront de créer de la richesse, promouvoir des mesures de préservation «identitaires» à travers les institutions normales et minimales qui permettent à une collectivité d'agir sur son destin, maintenir des ponts où la collaboration et le partage seront privilégiés, voilà qui devrait tous nous rassurer.

Between 55 and 60 per cent of the resources of anglophone colleges in Ontario come from self-generated activities, while between 45 and 50 per cent of their revenues are from the government, from the province.
Si on compare avec les collèges anglophones en Ontario, par exemple, il y a à peu près entre 55 et 60 p. 100 de leurs ressources qui proviennent des activités autogénérées, alors que entre 45 et 50 p. 100 de leurs revenus viennent de l'État, donc de la province.

There's no reason why the Canadian dollar, given our fiscal position, strength of natural resources, and surpluses that are starting to generate and self-generate, is about 68¢.
Il n'y a pas de raison pour que le dollar canadien se situe à environ 68c., étant donné notre situation financière, la valeur de nos ressources naturelles et les excédents que nous commençons à connaître et qui vont en engendrer d'autres.