Traduction de «self-help housing scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-help housing scheme
programme d'autoconstruction [ programme de logements évolutifs ]

self-help housing
autoconstruction

Self-Help Housing Organization
Organisme de logement autonome

Self Help Housing
Service autonome de logement

self-help scheme
programme d'auto-assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 2: Co-finance market-based schemes for micro, small and medium-sized enterprises to access business support services from local providers including business intermediary organisations, incubators, informal self-help organisations and cooperatives to increase management skills, technological know-how and market linkages for micro, small and medium-sized enterprises in the formal and informal sector.
Action 2: Cofinancer des systèmes fondés sur des mécanismes de marché permettant aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises dans les secteurs formel et informel d'accéder aux services de soutien aux entreprises proposés par des prestataires locaux, y compris des organisations intermédiaires, des incubateurs, des coopératives et des organisations informelles d’entraide, pour accroître leurs compétences de gestion, leur savoir-faire technologique et leurs liens commerciaux..

My suggestion is that we create a non-profit housing organization—or a self-help housing organization, if you wish—to assist in providing affordable housing to military personnel.
Je vous propose de créer un organisme de logement sans but lucratif pour aider le personnel militaire à se doter de logements abordables.

I was told that I'd have to live on the local economy or apply for self-help housing, which had at least a year's waiting list.
Je n'avais nulle part où aller. On m'a dit que je devrais me loger moi-même au sein de la collectivité ou présenter une demande d'aide au logement autonome, mais que la liste d'attente était d'au moins un an.

They include housing and housing supports, educational and vocational services and supports, drop-ins and other social/recreational supports, as well as consumer and family peer/self-help supports.
Les services transversaux comprennent les services de logement et de soutien au logement, les services de soutien pédagogique et professionnel, les haltes-accueil et autres services de soutien sociaux et récréatifs, de même que les groupes d’entraide pour les clients et les familles.

Target borrowers include unemployed micro-entrepreneurs, young self-employed, minority groups, women and rural communities where microfinance can help with work-integration, health care, social housing and education.
Les emprunteurs ciblés incluent les microentrepreneurs au chômage, les jeunes travailleurs indépendants, les groupes minoritaires, les femmes et les communautés rurales que le microfinancement peut contribuer à aider dans les domaines de l'insertion par le travail, des soins de santé, du logement social et de l'éducation.

15. Considers that the sustainability of pension schemes, loan facilities for self-help projects as well as job creation and alternative income creation schemes can improve conditions for precarious women workers;
15. estime que la viabilité des régimes de retraite, les facilités de prêt pour des projets d'auto-assistance ainsi que des programmes de création d'emploi et de création de revenus alternatifs sont susceptibles d'améliorer les conditions d'emploi des travailleuses en situation précaire;

10. Considers that the sustainability of the pension schemes, loan facilities for self-help projects as well as job creation and alternative income creation schemes can improve conditions for precarious women workers;
10. estime que la viabilité des régimes de retraite, les facilités de prêt pour des projets d'auto-assistance ainsi des programmes de création d'emploi et de création de revenus alternatifs sont susceptibles d'améliorer les conditions d'emploi des travailleuses en situation précaire;

Applications for funding under the scheme are invited from self-help groups, non governmental and charitable organisations, partnerships between Member States, local and other public sector authorities, and the social partners.
Les groupes d'entraide, les organisations non gouvernementales et institutions de bienfaisance, les partenariats entre les États membres, les autorités locales et autres instances du secteur public, ainsi que les partenaires sociaux, sont invités à présenter des demandes de financement dans le cadre du programme.

Examples could include : reducing isolation in urban areas, innovative transport arrangements enabling excluded people to move closer towards the labour market (such as approaching information points regarding employment and training), socialising with others so as to prevent and break down isolation, creation of self-help groups or drop-in centres, improving access to health care and access to public services such as housing, welfare, information, citizens' advice and legal aid.
Les activités bénéficiant d'une aide pourraient être, par exemple: la lutte contre l'isolement dans les zones urbaines, les innovations dans le domaine des transports pour permettre aux personnes exclues d'aller à la rencontre du marché de l'emploi (en se rendant, par exemple, aux points d'information sur l'emploi et la formation), la socialisation de ces personnes, pour prévenir et rompre leur isolement, la création de groupes d'entraide ou de foyers, l'amélioration de l'accès aux soins de santé et aux services publics, tels que le logement, l'aide sociale, le conseil et l'aide juridique.