Mr. Chairman, Bill C-93 includes a broad range of additional initiatives, including measures that will discourage tobacco consumption, provide greater self-reliance and autonomy over taxation to First Nations bands and help to ensure the continued viability of a major airline.
Monsieur le président, le projet de loi C-93 contient des dispositions sur toute une série d'autres initiatives, notamment des mesures pour réprimer la consommation du tabac, pour offrir aux premières nations une plus grande indépendance et une autonomie accrue en matière fiscale, et pour garantir la viabilité d'une grande compagnie aérienne.
