Traduction de «self-ignition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-ignition temperature [ SIT | autoignition temperature | autogenous ignition temperature | auto-ignition temperature | spontaneous ignition temperature | spontaneous-ignition temperature | spontaneous inflammation temperature ]
température d'auto-inflammation [ température d'allumage spontané | température d'inflammation spontanée | température d'auto-ignition | température d'autoallumage ]

self-ignition | spontaneous combustion | spontaneous ignition
auto-allumage | ignition spontanée

run-on | self-ignition | spontaneous ignition
allumage spontané | autoallumage | auto-allumage

self-ignition temperature | auto-ignition temperature
point d'auto-inflammation | température d'auto-ignition

auto-ignition [ self-ignition | spontaneous ignition | spontaneous combustion | autoignition ]
inflammation spontanée [ autocombustion | combustion spontanée | auto-inflammation ]

auto-ignition | autoignition | self-ignition | self-firing | dieseling | run-on
autoallumage

spontaneous combustion | spontaneous ignition | autoignition | auto-ignition | self-ignition | spontaneous inflammation
combustion spontanée | auto-inflammation | inflammation spontanée | auto-allumage | ignition spontanée

auto-ignition [ autoignition | self-ignition ]
auto-allumage [ autoallumage ]

self-ignitable material | spontaneously ignitable material
matière spontanément inflammable

igniter | ignition device | igniting apparatus | ignition apparatus
dispositif d'allumage [ disp allu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) a self-igniting light and a self-activating smoke signal, or
(i) soit d’un feu à allumage automatique et d’un signal fumigène à déclenchement automatique,

(3) A lifebuoy that has a buoyant lifeline attached to it shall not have a self-igniting light or a self-activating smoke signal attached to it.
(3) La bouée de sauvetage qui est munie d’une ligne de sauvetage flottante ne doit pas être munie d’un feu à allumage automatique ni d’un signal fumigène à déclenchement automatique.

(4) Half of the lifebuoys provided on an offshore installation shall be equipped with self-igniting lights, and not fewer than two of those lifebuoys shall be equipped with self-activating smoke signals.
(4) La moitié des bouées de sauvetage de l’installation au large des côtes doivent être munies de feux à auto-allumage et au moins deux d’entre elles doivent être munies de signaux fumigènes à déclenchement automatique.

(5) The remainder of the self-igniting lights and self-activating smoke signals shall be attached to lifebuoys and equally distributed, insofar as it is practicable, on both sides of the ship.
(5) Les feux à allumage automatique et les signaux fumigènes à déclenchement automatique qui restent doivent être fixés aux bouées de sauvetage et répartis, dans la mesure du possible, de façon égale des deux bords du navire.

(4) At least one lifebuoy that has a self-igniting light and a self-activating smoke signal attached to it shall be
(4) Au moins une bouée de sauvetage munie d’un feu à allumage automatique et d’un signal fumigène à déclenchement automatique doit être :

If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion’.
Si le débit de chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée, la température de la substance ou du mélange augmentera, ce qui, après un temps d’induction, peut provoquer l’auto-inflammation et la combustion».

it is self-igniting at application temperature.
le produit est auto-inflammable à sa température d'utilisation.

– (DE) Mr President, when we hear about toxic substances in babies’ bibs, children’s clothing and toys, or even of self-igniting batteries, it is clear that our system of controls is not working properly.
– (DE) M. le Président, quand nous parlons de substances toxiques dans les biberons des bébés, les vêtements et les jouets des enfants, voire de piles qui s'enflamment de manière spontanée, il est évident que notre système de contrôle ne fonctionne pas correctement.