Traduction de «self-liquidating debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-liquidating debt
dette auto-amortissable

self-liquidating loan | self liquidating loan | self-liquidation loan
prêt liquide | prêt de liquidation automatique

self-liquidator [ self-liquidating premium ]
prime auto-payante

self-liquidating offer [ self-liquidating premium ]
prime auto-payante [ offre auto-payante ]

liquid debt
dette liquide

self-liquidating project
installation auto-amortissable

self-liquidating credit
crédit autoamortissable

self-liquidating display
étalage auto-payant

self-liquidating offer
offre auto-payante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have a vision for substantial hydro development and building transmission lines, but under the definition of ``debt'' for our government, even though it is self-liquidating debt, it falls under a borrowing limit.
Par exemple, nous projetons un développement hydroélectrique important et la construction de lignes de transport d'énergie, mais selon la définition de « dette » de notre gouvernement, même s'il s'agit d'une dette qui se repaie elle-même, elle est soumise à la limite d'emprunt.

Second, the limit is too restrictive, especially since approximately two-thirds of the GNWT's debt is self-liquidating that is, the cost of servicing the debt is financed by a dedicated stream of revenues from tolls and customers, and not by other government revenues.
Deuxièmement, la limite est trop restrictive, surtout parce que près des deux tiers de la dette du GTNO sont autopayants, les frais de service étant financés par un flux spécial de recettes provenant de péages et de clients, et non par d'autres recettes publiques.

Debt for self-liquidating investments will be repaid from new revenues such as user fees, tolls, or expenditure savings.
La dette relative aux investissements à amortissement automatique sera remboursée grâce à de nouvelles sources de recettes comme des frais d'utilisation, des péages ou des économies au chapitre des dépenses.

We went from a $3 billion crown corporation capital debt in 1982, which was a self-liquidating debt like a mortgage on a house, to after nine years of Grant Devine and the Conservative government ruling the province, to a crown corporation capital debt of not $3 billion but over $8 billion coupled with the significant problem of having all of our profitable crown corporations privatized.
En 1982, nous avions une dette au titre du capital des sociétés d'État, c'est-à-dire une dette qui s'éteint d'elle-même comme une hypothèque, de 3 milliards de dollars, mais, après neuf années sous la direction de Grant Devine et du gouvernement conservateur, cette dette dépassait les 8 milliards de dollars et nous étions en outre confrontés à un lourd problème du fait que toutes nos sociétés d'État rentables étaient privatisées.