Traduction de «self-regulatory approach through » (Anglais → Français) :

Between October 2005 and March 2006 the Commission conducted an Advertising Round Table to explore self regulatory approaches and the way that law and self-regulation can interact and complement each other.
Entre octobre 2005 et mars 2006, la Commission a organisé une table ronde sur la publicité afin d'étudier les stratégies d'autoréglementation et la façon dont la loi et l'autoréglementation peuvent interagir et se compléter.

Should the Commission consider the self-regulatory approached proposed by the industry as unsatisfactory, it would then launch an impact assessment to review further available options in line with Better Regulation principles.
Si elle estime que l'autoréglementation proposée par les fabricants n'est pas satisfaisante, elle lancera une analyse d'impact pour examiner les autres options envisageables, conformément aux principes du mieux-légiférer.

The financial consumer agency of Canada would monitor the banks' compliance with these undertakings and would consult with consumer groups representing low income Canadians as to how the self-regulatory approach is working.
L'Agence de la consommation en matière financière du Canada surveillera les banques pour voir si elles respectent ces ententes et consultera des groupes de consommateurs représentant les Canadiens à faible revenu pour déterminer si ce genre d'auto-réglementation est efficace.

Instead, it's working with the self-regulatory approach, and will work with the banks through MOUs to implement low-cost accounts.
À la place, il adopte l'approche de l'autoréglementation, et négociera avec les banques des protocoles d'entente pour mettre en oeuvre des comptes à frais peu élevés.

There are basically four solutions: The first is a technical solution with the use of filters; the second is education and awareness; the third is self-regulatory approaches; and the fourth is legal and regulatory approaches of some countries.
Il y a essentiellement quatre solutions. La première est d'ordre technique: l'utilisation de filtres.

These talks have focussed on how to build a bridge between the EU's legislative approach to data protection and the largely self-regulatory approach adopted in the US.
Les entretiens ont porté principalement sur la question de savoir comment jeter un pont entre l'approche législative de l'UE en matière de protection des données et l'approche largement autorégulatrice des Etats-Unis.

Any additional information and any relevant views which might help the Commission in evaluating the effectiveness of the self-regulatory approach laid out in the Recommendation on the Protection of Minors should also be given.
Toute information supplémentaire et tout avis approprié qui pourraient aider la Commission dans l'évaluation de l'efficacité de l'approche autorégulatrice présentée dans la recommandation concernant la protection des mineurs devraient être également connues.

Work with industry will ensure effective co- and self-regulatory approaches to protection for other services, such as the Internet.
Dans le cas d'autres services, tels qu'Internet, une coopération avec le secteur assurera des méthodes efficaces de protection fondées sur la co- et l'auto-régulation.

Some clear lines of consensus emerged from the consultation, including the need - in an environment where an almost unlimited amount of content, hosted at any point in the world, can be accessed from almost any point in the world - for a self-regulatory approach supplementing the legal framework and for international cooperation.
Certains axes de consensus se sont clairement dégagés de la consultation, y compris la nécessité - dans un environnement où il est possible d'accéder, de la quasi-totalité des points du globe, à un contenu presque illimité, hébergé en tout point de la planète - d'une approche d'autorégulation, complétant le cadre légal, et d'une coopération internationale.

Question 4: Should one give priority to a regulatory or a self-regulatory approach (possibly backed up by legislation in the latter case) as regards parental control systems?
Question 4 Doit-on privilégier une approche réglementaire ou d auto-réglementation (éventuellement encadrée) en matière de dispositifs de contrôle parental?