Vertaling van "self-represented claimant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-represented claimant
demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]

self-represented plaintiff | self-represented claimant
demandeur non représenté

representative claimant
assuré représentatif

self-sufficient claimant
prestataire autonome

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

self-represented defendant
défendeur non représenté | défenderesse non représentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most claimants are self-represented, but in the decisions that are rendered by the tribunal, there is no mention of appeals rights.They refer you to the tribunal website.
La plupart des prestataires n'ont pas de représentant, mais dans les décisions rendues par le tribunal, il n'y a aucune mention des droits d'appel. On renvoie le lecteur au site Web du tribunal.

Do you see that as a shortcoming, given the fact that most claimants are self-represented, and it would be of benefit to them to have more information there on the rendering of those decisions?
Considérez-vous que c'est une lacune, puisque la plupart des prestataires n'ont pas de représentant et profiteraient de renseignements supplémentaires quant à ces décisions rendues?