Traduction de «self-supporting aerial telephone cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-supporting aerial telephone cable
câble téléphonique aérien autoporteur

self-supporting aerial cable
câble auto-porteur

self-supporting cable
câble autoporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. The proposed construction, installation, operation, expansion, modification, decommissioning or abandonment of a single-span aerial cable and any supporting structures if the project
51. Projet de construction, d’installation, d’exploitation, d’agrandissement, de modification, de désaffectation ou d’abandon d’un câble aérien à travée unique ainsi que de sa structure portante, si le projet, à la fois :

Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.
Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Encompasses the transmission of sound, images or other information by telephone, telex, telegram, radio and television cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc., including business network services, teleconferencing and support services.
Les services de télécommunications englobent la transmission de sons, d'images ou d'autres informations par téléphone, télex, télégramme, câble, radio ou télévision, satellite, courrier électronique, télécopie, etc., ainsi que les services de réseau, de téléconférence et d'appui fournis aux entreprises.

Telecommunications services encompass the transmission of sound, images or other information by telephone, telex, telegram, radio and television cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc., including business network services, teleconferencing and support services.
Les services de télécommunications englobent la transmission de sons, d’images ou d’autres informations par téléphone, télex, télégramme, radio ou télévision, satellite, courrier électronique, télécopie, etc., ainsi que les services de réseau, de téléconférence et d’appui fournis aux entreprises.

They also supported policies and regulations that will allow cable companies to compete in the local switched telephone market and telephone companies to compete in the broadcasting distribution market.
Les deux organismes ont soutenu également l'instauration de politiques et de règlements permettant aux câblodistributeurs de livrer concurrence sur le marché de la téléphonie locale et aux compagnies de téléphone de s'implanter sur le marché de la radiodiffusion.

Both also supported policies and regulations that will allow cable companies to compete in the local switch telephone market and telephone companies to compete in the broadcasting distribution market (1145 ) Along with the CRTC report, the council's report provided valuable guidance to the government in formulating its comprehensive plan which was published last May as ``Building the Information Society: Moving Canada into the 21st Century''.
Les deux organismes soutiennent également l'instauration de politiques et de règlements permettant aux câblodistributeurs de concurrencer le marché de la téléphonie locale et aux compagnies de téléphone de concurrencer le marché de la radiodiffusion (1145) Ces deux rapports ont donné au gouvernement des conseils judicieux, dont il s'est servi dans l'élaboration d'un plan d'ensemble publié en mai dernier sous le titre La société canadienne à l'ère de l'information: pour entrer de plain pied dans le XXIe siècle.

- 2 - Together with other actions related to either flood victim support (5,000 tonnes of food aid to small scale farmers who lost their food reserves, fertilizer inputs for these farmers) or to the repair of economic infrastructure damage caused by the floods (relaying of telephone cables for instance) the EC financed aid related to the floods amounts to more than 40 million ecus.
Avec d'autres actions destinées à aider d'autres victimes ces inondations (5 000 tonnes d'aide alimentaire pour les petits exploitants agricoles qui ont perdu leurs réserves alimentaires, ainsi que des engrais), ou à réparer l'infrastructure économique endommagée par les inondations (réparation des câbles téléphoniques par exemple) l'aide financéeparla Communauté européenne à la suite des inondations dépasse 40 millions d'écus.