Traduction de «self-test program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-test program
programme d'autovérification

self-test program
programme d'autotest

self-test [ self-testing ]
test automatique [ auto-vérification | autotest | auto-test ]

end-to-end self test | end-to-end self-test
test interne de bout en bout

testing program | testing programme
programme de test

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

self-monitoring | self test method
autosurveillance

self-tested
autotesté

self-test
autotest | self-test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An amount of $164,000 will be used to develop tests and programs to enhance and strengthen the self-esteem and self-image of adolescents.
Une somme de 164 000 $ servira à mettre au point des tests et des programmes visant à renforcer l'estime et l'image de soi des adolescents.

This approach means no massive program, no massive intervention, no public means test or interrogation at the welfare office, no embarrassment, less fraud and more dignity and self-respect.
Cette approche élimine les programmes massifs, les interventions massives, les vérifications publiques des ressources ou les interrogatoires au bureau de l'aide sociale et les humiliations. Il y aurait moins de fraude, plus de dignité et plus de respect de soi.

2. Program Participants may use the Common Logo to identify qualified products that have been tested in their own facilities or by an independent test laboratory and that meet the Common Specifications set forth in Annex C, and may self-certify product qualification.
2. Les participants au programme peuvent utiliser le label commun pour identifier les produits présentant les qualités requises, qui ont été testés dans leurs propres installations ou par un laboratoire d'essai indépendant, et qui répondent aux spécifications communes définies à l'annexe C; ils peuvent également certifier eux-mêmes la conformité des produits.

His composure and self-control must have been seriously tested when he read the following passage, and I quote: ``With the Canadian social transfer, provinces will now be able to design more innovative social programs-programs that respond to the needs of people today rather than to inflexible rules''.
Son flegme et sa maîtrise de soi ont certainement été soumis à rude épreuve lorsqu'il a lu le passage suivant, et je cite: «Avec le Transfert social canadien, les provinces seront désormais libres de concevoir des programmes sociaux innovateurs, des programmes qui répondent aux besoins d'aujourd'hui, plutôt qu'à des règles inflexibles».