Traduction de «sell like week-old hot cakes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell like week-old hot cakes
partir mal [ avoir du mal à trouver preneur ]

it's selling like hot cakes
ça se vend comme des petits pains

sell like hot cakes
se vendre comme des petits pains chauds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, I must point out that duty- or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.
Je dois hélas signaler qu'on continue de s'arracher les cigarettes non dédouanées ou non imposables et que l'évasion fiscale est souvent considérée comme un sport populaire.