Vertaling van "sell my assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selling instructions | sell-off of assets
mandat de cession | mandat de vente

selling up assets in bankruptcy proceedings
réalisation dans la faillite

to have an interest in the sell-off of assets
être intéressé à la cession d'actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can I defer my medical examination because I have to sell my property, I have to transfer my assets, my children have to finish school, the school year is this time?
Puis-je différer mon examen médical parce que je dois vendre mes biens, je dois transférer mes éléments d'actif, mes enfants doivent finir l'année scolaire.

But the transfer and the synergy with Groupaction did not really happen the way we had agreed it would when I originally decided to sell my assets, so I stayed on mainly to handle things like personnel management, for employees hoping to have a career at Groupaction and maybe move from public relations into advertising.
Mais le transfert ou la synergie avec Groupaction ne s'est pas faite comme il avait été convenu lorsque j'ai procédé à la vente de mes actifs, et je suis resté là principalement pour m'occuper de questions de gestion de personnel, pour les employés qui espéraient faire une carrière au sein de Groupaction et peut-être passer des relations publiques à la publicité.

The National Capital Commission, in my view, honourable senators, should not be selling assets to private developers if the purpose of doing that is for the NCC to offset ongoing costs of the commission.
Selon moi, honorables sénateurs, la Commission de la capitale nationale ne devrait pas vendre des biens à des promoteurs privés si elle le fait afin de pouvoir assumer des coûts permanents.

Even to this day, I have debates and differences with some of my own colleagues as we sell off, dismantle, and in some instances literally give away Government of Canada assets, Government of Canada instruments.
Même aujourd'hui, j'ai des discussions et des différends avec certains de mes propres collègues, lorsque nous vendons, démantelons et, dans certains cas, donnons carrément les actifs et les instruments du gouvernement du Canada.