Vertaling van "sell their wheat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

sell freedom with wheat
être prêt à sacrifier la liberté afin de vendre du blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In western Canada today if people grow wheat they have to sell their wheat to the Canadian Wheat Board.
Actuellement, les Canadiens de l'Ouest qui cultivent du blé doivent vendre celui-ci à la Commission canadienne du blé.

The report also supports our government's position that, even without sole buying and selling authority, the Canadian Wheat Board's existing infrastructure, expertise and worldwide distribution of its trading staff would make it an attractive pool for farmers to voluntarily participate in and successfully sell their wheat in world markets.
Le rapport soutient aussi la position du gouvernement voulant que, même sans détenir le pouvoir unique d'achat et de vente, la Commission canadienne du blé, en raison de son infrastructure, de ses compétences et de la distribution de ses négociateurs à l'échelle mondiale, soit une entité de mise en commun attrayante pour les agriculteurs qui souhaitent y participer de leur plein gré et vendre à bon prix leur blé sur les marchés mondiaux.

The principle that people can take all of the risk in investing in their crop, machinery and purchasing the land and, at the end of the day, if they happen to grow wheat or barley, they can be subjugated to when they can sell their wheat, to whom and for what price makes absolutely no sense whatsoever.
Des gens qui assument tous les risques, qui investissent dans des cultures, de la machinerie et l'achat de terres, ne devraient pas se faire imposer à qui ils peuvent vendre leurs produits, quand ils peuvent les vendre et à quel prix parce qu'ils font pousser de l'orge ou du blé. Ce principe est insensé.

If the Canadian Wheat Board no longer holds the balance of power when negotiating with its economic partners, Canadian farmers will be left on their own, will no longer have any bargaining power and will be forced to sell their wheat and barley at lower prices.
En enlevant le rapport de force que la Commission canadienne du blé avait en négociant avec ses partenaires économiques, les agriculteurs canadiens seront laissés à eux-mêmes, ils n'auront plus de pouvoir de négociation et ils seront forcés de vendre leur blé et leur orge à des prix plus bas.

Canada forces our organic farmers to sell their wheat to the wheat board, the wheat board lends the money to the farmer to buy it back, and then the organic farmer sells it to his customers.
Le Canada force nos agriculteurs biologiques à vendre leur blé à la Commission canadienne du blé, laquelle leur prête de l'argent pour qu'ils puissent le racheter et le vendre à leurs clients.