Traduction de «sell your wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell freedom with wheat
être prêt à sacrifier la liberté afin de vendre du blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I call this geographic discrimination because of the fact that fewer than 300 kilometres from my home, in Taber, Alberta, you can go into southern B.C., where the Wheat Board designated area ends at the Alberta border, and sell your wheat freely and not go to prison.
J'appelle cela de la discrimination géographique, parce qu'à moins de 300 kilomètres de chez moi, à Taber, en Alberta, les gens peuvent aller dans le Sud de la Colombie- Britannique et y vendre leur blé en toute liberté, sans risquer l'emprisonnement, puisque la zone visée par la Commission canadienne du blé s'arrête à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta.

If you were in Ontario or Quebec you could sell your wheat openly.
Si vous étiez en Ontario ou au Québec, vous pourriez vendre ouvertement votre blé.

Then a leader of the Liberal Party came along, having monopolized that privilege, and said “Why should we sell your wheat for you?” We in this party are going to make sure that our farmers are never subject to that kind of arbitrary behaviour by a future Liberal government.
Puis, après que les libéraux eurent créé ce monopole, un nouveau chef libéral s'est mis à dire aux agriculteurs: « Pourquoi vendrions-nous votre blé à votre place? » Notre parti compte bien s'assurer que nos agriculteurs ne seront plus jamais victimes de ce genre de comportement arbitraire de la part d'un futur gouvernement libéral.

Are you in favour of having the freedom to sell your wheat to any buyer, including the Canadian Wheat Board, into domestic and export markets? The answer was a resounding yes.
Êtes-vous en faveur de pouvoir vendre librement votre blé à n'importe quel acheteur, y compris à la Commission canadienne du blé, pour les marchés intérieurs et pour l'exportation?» La réponse a été un oui retentissant.

The statement that was made by the former Prime Minister was: ``Why should I sell your wheat?'' He then proceeded to answer the question and told the western Canadian farmer as to why he would sell the wheat for the western Canadian farmer.
Il avait plutôt dit: «Pourquoi devrais-je vendre votre blé?» Il s'est ensuite apprêté à répondre et a dit à l'agriculteur de l'Ouest pourquoi il vendrait son blé.