Traduction de «selling canadian exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons
Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was recently updated, however, in 1994 by the Western Canadian Wheat Growers Association and defined as " a system under which the CWB and the private grain trade would both compete for the farmers’ grain, and would both sell in export and domestic markets" .
Elle a cependant été modernisée en 1994 par la Western Canadian Wheat Producers’ Association, qui l’a définie comme un « système dans le cadre duquel la CCB et les négociants en grain du secteur privé chercheraient tous deux à se procurer le grain des agriculteurs pour l’écouler sur les marchés d’exportation et le marché interne ».

For others, first-use procurement by DND may be crucial in giving them the multiplier credibility in selling to export markets (1125) The absence or minimal level of Canadian content required on many recent defence contracts is weakening the motivation of Canadian-based aerospace firms to maintain operations in Canada.
Pour d'autres, l'acquisition d'un de leurs produits par le MDN à titre de premier utilisateur peut être un élément crucial leur donnant une crédibilité immédiate et leur permettant de vendre sur le marché d'exportation (1125) Les exigences minimales ou même nulles relativement à la teneur canadienne dans les récents contrats de défense affaiblissent la motivation des entreprises du secteur canadien de l'aérospatiale pour ce qui est de maintenir leurs activités au Canada.

For your information, honourable senators, since the Prime Minister and his Team Canada have been travelling around the world, selling Canadian exports , in 1994 we exported to China $2.3 billion in goods; in 1998 we exported $2.1 billion in goods, a reduction of 7 per cent.
Honorables sénateurs, je précise pour votre information que depuis que le premier ministre et Équipe Canada ont entrepris leurs tournées mondiales pour promouvoir les exportations canadiennes, alors que nous exportions pour 2,3 milliards de dollars de marchandises vers la Chine en 1994, en 1998, nos exportations se chiffraient à 2,1 milliards de dollars, soit une baisse de 7 p. 100.

Instead they must sell their export grains to the CWB which will probably load it on a freight train and ship it thousands of miles to a Canadian port.
Ils doivent donc vendre leur grain d'exportation à la CCB qui le chargera probablement dans un train de marchandises pour l'expédier vers un port canadien situé à des milliers de milles.

In the long run, being unable to sell or export — which has been the principal of Canadian economic growth, to the United States — and having to find other trading partners or having to trade with the United States at a much higher cost will lead to significant reductions in Canadian living standards.
À long terme, l'incapacité de vendre ou d'exporter — les exportations vers les États-Unis ont été la source principale de la croissance économique du Canada — et l'obligation de trouver d'autres partenaires commerciaux ou de commercer avec les États-Unis avec des frais beaucoup plus élevés entraîneront une importante baisse du niveau de vie des Canadiens.