Traduction de «selling were ended prairie farmers would lose » (Anglais → Français) :

With the dismantling of the Canadian Wheat Board, if the tariff level was lowered to that of the U.S., and let's say both deals were ratified, with the ending of single-desk selling, would that have an impact on the prices farmers would be able to get in exports to Colombia?
Compte tenu du démantèlement de la Commission canadienne du blé, si le niveau tarifaire était ramené à celui des États-Unis, et que les deux accords étaient ratifiés, avec l'élimination de la vente à guichet unique, cela aurait-il un impact sur les prix que les fermiers pourraient obtenir pour les exportations en Colombie?

The evaluation clearly stated that if single desk selling were ended prairie farmers would lose $13.35 per tonne, which would amount to a total loss to prairie farmers of $365 million per year.
Les évaluateurs ont clairement déclaré que si la commercialisation à guichet unique cessait d'exister, les agriculteurs des Prairies perdraient 13,35 $ la tonne, ce qui représente des pertes totales de 365 millions de dollars par année.