Moreover, some semantic changes occurred in Newfoundland's position, reaching a peak on December 6, 1999, when the premier of that province, now the Minister of Industry said, and I quote: (1055) [English]
De plus, la position terre-neuvienne a connu une certaine fluctuation sémantique, atteignant un sommet, le 6 décembre 1999, à l'occasion d'une déclaration ministérielle du premier ministre, en l'occurrence le ministre de l'Industrie, et je cite: (1055) [Traduction]