Traduction de «semaphore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semaphore signal [ signal of semaphore | semaphore-type signal ]
signal de type sémaphore [ signal constitué par un sémaphore | signal de sémaphore | signal sémaphorique ]

semaphore | semaphore signal
sémaphore | signal sémaphorique

semaphore | semaphore signaling
sémaphore

software semaphore
sémaphore logiciel

semaphore
sémaphore

multiple semaphore telegram
télégramme sémaphorique multiple

From Semaphore to Satellite
Du sémaphore au satellite

semaphore indexing
indexage à perforations multiformes

semaphoric program | traffic signals programme
plan de feux | programme de signalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: I hope that Morse code and semaphore are still popular.
Le sénateur Nolin : J'espère que le morse et le sémaphore sont encore populaires.

He was poet, art critic, broadcaster, newspaperman and professor. His major work, Semaphore, won the Prix du Grand Jury des Lettres in 1962.
Ironiquement, M. Hénault est devenu plus tard directeur du Musée d'art contemporain pendant cinq ans. Poète, critique d’art, communicateur, journaliste et professeur, son œuvre majeure, Sémaphore, lui a valu le Prix du Grand Jury des Lettres en 1962.

4. As to synergy and overall architecture: explain how the collection and use at EU level of PNR data fit with a coherent strategy and relate to other (envisaged) EU border security measures such as API, Entry-Exit, ESTA, biometrics in passports and visa, SIS, VIS, and national border protection schemes such as UK e-borders/Semaphore?
4. S’agissant de la synergie et de l’architecture générale, peut-elle expliquer comment la collecte et l’utilisation des données PNR au niveau de l’Union s’intègrent dans la logique d’une stratégie d’ensemble et s’apparentent à d’autres mécanismes (envisagés) de sécurité aux frontières de l’Union, notamment les données API, les informations d’entrée et de sortie, le système ESTA, les données biométriques dans les passeports et les visas, les systèmes SIS et VIS, ou les dispositifs de protection aux frontières nationales tels que les projets britanniques e-borders et Semaphore?

‘Numerous arrests’ are reported with regard to ‘various crimes’ in the UK semaphore system, without precision as to the link with terrorism or organised crime.
Il est question de «nombreuses arrestations», dans le cadre de «diverses infractions», grâce au système Semaphore mis en place par le Royaume-Uni, sans précision quant à un éventuel lien avec le terrorisme ou la criminalité organisée.

—a trackside colour light signal or semaphore at danger, or an order to STOP where a Train Protection system (TPS) is not operational,
—un signal lumineux de couleur latéral ou un sémaphore fermé, ou un ordre de s'arrêter, lorsqu'un système de protection des trains (TPS) n'est pas opérationnel,

(b) semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
b) les disques et plaques mobiles et les sémaphores, les appareils de commande pour passages à niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre à distance et autres appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, même s'ils comportent des dispositifs accessoires pour l'éclairage électrique, pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes.

(b) Semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
b) les disques et plaques mobiles et les sémaphores, les appareils de commande pour passages à niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre à distance et autres appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, même s'ils comportent des dispositifs accessoires pour l'éclairage électrique, pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes.