Vertaling van "semblance justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Semblance
Projet Semblance

semblance
semblant

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal
portail européen de la justice | Portail européen e-Justice

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, the Speaker consulted with the chief justice in each province and the chairman of each commission, and generally appointed an university professor in political science and a citizen whose professional employment indicated some semblance of impartiality, such as the clerk of a legislature.
Le Président consulta plutôt le juge en chef de chaque province ainsi que le président de chaque commission et, en règle générale, nomma un professeur d’université de sciences politiques et un citoyen dont l’activité professionnelle offrait l’apparence de l’impartialité, comme le greffier d’une législature.

I hope we do not have to wait 80 years until they are wracked by guilty consciences to express regret for trying to turn this honourable chamber into a kangaroo court and for making a mockery out of any semblance of natural justice.
J'espère qu'il ne faudra pas attendre 80 ans avant que leur conscience les rattrape et les pousse à s'excuser d'avoir transformé cette Chambre honorable en un tribunal fantoche, au mépris de toute justice naturelle.

Could the Parliamentary Secretary tell us whether, just like in the cartoon of the Minister of Justice, she is going to use the Sea King helicopters to find some semblance of credibility?
J'aimerais que la secrétaire parlementaire nous dise si, à l'image de la caricature du ministre de la Justice, elle va utiliser les hélicoptères Sea King pour retrouver un semblant de crédibilité.

Brenda Martin has not received any semblance of justice in Mexico.
Brenda Martin n'a bénéficié d'aucun semblant de justice au Mexique.

I urge that the AU and the EU act today to bring a semblance of justice to the people of Zimbabwe.
Je demande aujourd’hui à l’UA et à l’UE d’agir pour apporter aux habitants du Zimbabwe un semblant de justice.

Will the solicitor general please show some semblance of leadership, restore some confidence in our justice system and our correctional system and remove the CSC commissioner?
Le solliciteur général pourrait-il, s'il vous plaît, manifester un semblant de leadership pour rétablir la confiance en notre système de justice et notre système correctionnel, en démettant le commissaire de SCC?