Traduction de «semi-automatic rifle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-automatic rifle
fusil semi-automatique

semi-automatic rifle gas operated
carabine semi-automatique actionnée par les gaz

semi-automatic depalletizer | semi-automatic depalletiser | semi-automatic pallet unloader
dépalettiseur semi-automatique

semi-automatic palletizer | semi-automatic palletiser | semi-automatic pallet loader
palettiseur semi-automatique

Semi-automatic firearm
arme à feu semi-automatique

semi-automatic transmission | semi-automatic gearbox
boîte de vitesses semi-automatique | transmission semi-automatique

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-081 : Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages

NATO automatic and semi-automatic interfaces between the national switched telecommunications systems of the combat zone and between these systems and the NATO integrated communications systems (NICS) - Period from 1979 to the 1990s
Interfaces automatiques et semi-automatiques OTAN entre les systèmes de télécommunications commutés nationaux de la zone de combat et entre ces systèmes et le système de télécommunications intégré de l'OTAN (NICS) - Période allant de 1979 aux années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled)
Armes à feu longues semi-automatiques (à canon lisse, à canon rayé)

SEMI-AUTOMATIC LONG FIREARMS (SMOOTHBORE, RIFLED)
ARMES À FEU LONGUES SEMI-AUTOMATIQUES (À CANON LISSE, À CANON RAYÉ)

On the contrary, implementing Bill C-19 would risk public safety by treating all non-registered, non-restricted and non-prohibited weapons the same. We are talking about semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, guns that are very dangerous and can threaten our public safety.
Au contraire, l'adoption du projet de loi C-19 compromettrait la sécurité publique en traitant de la même façon toutes les armes non enregistrées, les armes sans restriction et les armes non prohibées, par exemple les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, c'est-à-dire des armes très dangereuses pour la sécurité publique.

In that category is included semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, a whole variety of guns that are in very dangerous to public safety.
Entrent dans cette catégorie les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, en l'occurrence toute une variété d'armes très dangereuses pour la sécurité publique.

prohibit the unauthorised civilian possession and use of SALW and automatic and semi-automatic rifles and machine guns;
interdisent la possession et l'utilisation sans autorisation, par des civils, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses;

prohibit the unauthorised civilian possession and use of SALW and automatic and semi-automatic rifles and machine guns;
interdisent la détention et l'utilisation sans autorisation, par le personnel civil, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses;

Yet we have not marshalled the will and resources to change the attitudes that encouraged the smouldering rage and tipped the mental balance of a man who systematically culled those young women in the classroom, in the hallway and in the cafeteria of L'École polytechnique and gunned them down with a semi-automatic rifle a decade ago.
Toutefois, nous n'avons pas réuni la volonté et les ressources voulues pour modifier les attitudes qui ont fait éclater la rage et basculer l'équilibre mental d'un homme qui, il y a dix ans, a systématiquement sélectionné ces jeunes femmes dans les salles de classe, dans les corridors et à la cafétéria de l'École polytechnique pour ensuite les abattre avec un fusil semi-automatique.

That day was chosen for us by an individual with severe problems who took a semi-automatic rifle into a classroom at L'École polytechnique in Montreal, separated out the men, and gunned down the women, ending in an instant the hopes and dreams they had for the future.
Le choix de cette journée revient à un individu fort perturbé qui a pris une arme semi-automatique et qui s'est rendu dans une salle de cours de l'École polytechnique à Montréal, où il a placé les hommes à l'écart et abattu les femmes, mettant instantanément un terme aux espoirs et aux rêves que celles-ci entretenaient.

On the other hand, because there is no evidence or convincing argument to show that public safety will be improved I will oppose ineffective proposals to register rifles and shotguns and the banning of firearms or any measures which would further restrict the ownership of handguns, scary looking guns, semi-automatic rifles, crossbows, and the banning of firearms or any measures which would further restrict the ownership of these, even replica toy guns.
Par ailleurs, étant donné qu'aucune preuve, aucun argument convaincant ne révèle que la population sera plus en sécurité, grâce à l'enregistrement des armes à feu, je m'opposerai aux propositions inefficaces d'enregistrement des carabines et des fusils de chasse, à l'interdiction des armes à feu ou à toute autre mesure qui restreindrait davantage la propriété des armes de poing, des armes à feu d'allure effrayante, des pistolets semi-automatiques, des arbalètes et même des armes jouets imitant les vraies.