Traduction de «semi-autonomous docking system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-autonomous docking system
système d'amarrage semi-automatique

semi-autonomous weapon system
système d'armes semi-autonome

semi-autonomous lethal system
système semi-autonome létal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures (MAS MCM).
systèmes maritimes (semi-)autonomes de lutte contre les mines (MAS MCM).

Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures (MAS MCM)
Systèmes maritimes (semi-)autonomes de lutte contre les mines (MAS MCM)

66. Calls for the establishment or (if they are already in place) institutional improvement of so called (semi-)autonomous revenue authorities (ARA), through adequate systems of checks and balances, to prevent abuse of tax authorities;
66. souhaite la création ou, si c'est déjà le cas, l'amélioration institutionnelle des administrations fiscales (semi-)autonomes, via des systèmes de vérification et d'équilibrage adéquats, pour éviter leur contournement par ces administrations;

66. Calls for the establishment or (if they are already in place) institutional improvement of so called (semi-)autonomous revenue authorities (ARA), through adequate systems of checks and balances, to prevent abuse of tax authorities by self-serving political decisions and ensure that they are not used as a private source of income or as an instrument to intimidate political opponents;
66. souhaite la création ou, si c'est déjà le cas, l'amélioration institutionnelle des administrations fiscales (semi-)autonomes, via des systèmes de vérification et d'équilibrage adéquats, pour éviter leur contournement par ces administrations au moyen de décisions politiques intéressées ou leur utilisation comme des sources de revenus privées ou comme des moyens d'intimidation d'opposants politiques;

Since that time, the James Bay Cree have been part of the provincial health system as a semi-autonomous health region of Quebec, with access to all new federal aboriginal program dollars.
Depuis, les Cris de la baie James font partie du système provincial de santé en tant que région semi-autonome du Québec, et ont accès à tous les nouveaux crédits du gouvernement fédéral pour les programmes autochtones.

greater segregation of the different, and somewhat conflicting, responsibilities of the Office of the Judge Advocate General in the military justice system by the creation of the new semi-autonomous offices of Director of Military Prosecutions and Director of Defence Counsel Services;
une plus grande séparation entre les responsabilités différentes, et parfois contradictoires, qu'exerce le bureau du juge-avocat général dans le système de justice militaire, grâce à la création de nouveaux postes semi-autonomes de directeur des poursuites militaires et de directeur du service d'avocats de la défense;

The proposed programme will also comprise research and development projects in the following areas: - Long-term integrity of buildings and systems - Decontamination for decommissioning purposes - Dismantling techniques - Treatment of specific waste materials (steel, concrete, graphite) - Qualification and adaptation of remote-controlled semi-autonomous manipulator systems - Estimation of the quantities of radioactive wastes arising from decommissioning activities in the Community (1) COM(88)415 In addition, the programme will be concerned with the identification of guiding principles relating to: - The design and operation of nuclear installations with a view to simplifying their subsequent decommissioning; - Decommissioning operations with a view to making occupational radiation exposures as low as possible; - The technical elements of a Community Policy in this field.
Le Programme proposé comprendra aussi des projets de RD dans les secteurs suivants : - Intégrité à long terme des bâtiments et des systèmes - Décontamination en vue du déclassement - Techniques de démantèlement - Traitement de déchets spécifiques (acier, béton, graphite) - Qualification et adoption des systèmes de manipulation semi-autonomes télécommandés - Estimation des quantités de déchets radioactifs provenant du déclassement des installations nucléaires dans la Communauté. En outre, le programme concerne le dégagement des principes directeurs relatifs: - à la conception et à l'exploitation des installations nucléaires, en vue de faciliter leur déclassement ultérieur, - aux opérations de déclassement, afin de rendre l'exposition professionnelle au rayonnement aussi réduite qu'il est raisonnablement possible de le faire, - aux éléments techniques d'une politique communautaire en la matière.