Mr. Glenn Rivard: If an organization is an agent of the government, that means it is operating, if you will, in a semi-autonomous fashion.
M. Glenn Rivard: Si un organisme est le mandataire du gouvernement, cela signifie, si vous voulez, qu'il fonctionne de façon semi-autonome.