Traduction de «semi-generic designation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-generic designation
dénomination semi-générique

generic designation of the variety
désignation générique de la variété

generic design
conception polyvalente

rule for semi-rigid design
règle de conception semi-rigide

CCMD Core Programs: Generic Designs
Programmes de base du CCG : Plans de cours génériques

generic designation
désignation générique

semi-custom design
circuits intégrés prédiffusés

semi-enclosed design
type semi-cuirassé

semi-rigid frame design
calcul de cadre semi-rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amongst many other things, we are particularly worried about the issue of semi-generic designations; we believe that it is they who have lost out most.
Parmi nombre d’autres choses, nous sommes particulièrement préoccupés par la question des appellations semi-génériques, dont nous estimons qu’elles sont les principales victimes de l’accord.

G. whereas false designations often provide stiff competition for genuine designations; whereas the United States does not respect the protection of wines with a designation of origin, and regards them merely as semi-generic products on its domestic markets,
G. considérant que bien souvent les fausses appellations concurrencent fortement les vraies et que les États‑Unis ne respectent pas la protection des vins bénéficiant d'une dénomination d'origine et les considèrent seulement comme produits semi génériques sur leurs marchés intérieurs,

We will have to make it clear that the use by various third countries of our geographical descriptions and designations of origin, which are linked to a culture, a region and a history, as generic and semi-generic products is completely unacceptable.
Il conviendra de souligner le caractère totalement inacceptable de l’utilisation que font certains pays tiers de nos indications géographiques et de nos appellations d’origine, qui sont rattachées à une culture, à une région et à une histoire, comme produits génériques ou semi-génériques.

The United States continues to consider a series of names protected in the European Union as 'semi-generic', which means that US producers are authorised to use, with total impunity, designations such as 'Malaga' or 'sherry' in the case of Spain.
Les États-Unis continuent à considérer comme "semi-génériques" une série d'appellations protégées dans l'Union européenne, ce qui revient à dire que les producteurs américains sont autorisés à utiliser en toute impunité - en les usurpant - des appellations telles que "Malaga" ou "Jerez" (Sherry), dans le cas de l'Espagne.