Vertaling van "semi-intensive eggs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-intensive eggs
oeufs de poules élevées en plein air

semi-intensive culture [ semi-intensive farming ]
culture semi-intensive [ élevage semi-intensif ]

semi-adhesive eggs [ semiadhesive eggs ]
oeufs semi-adhésifs

Semi-intensive
semi-intensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Available data indicate that free range and semi-intensive eggs may contain higher levels of dioxin than battery eggs.
(3) Selon les données disponibles, les oeufs de poules en libre parcours et d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.

It now appears that more time is needed for the investigations to define possible measures to reduce the dioxin levels in free range and semi-intensive eggs and for implementing these measures.
Il semble qu'une période plus longue soit nécessaire pour procéder aux études destinées à définir les mesures envisageables pour réduire les teneurs en dioxines des oeufs de poules en libre parcours et d'élevage semi-intensif et mettre ces mesures en oeuvre.

Measures have to be taken to ensure that dioxin levels in free range and semi-intensive eggs are reduced and a transition period for the application of the levels was foreseen until 1 January 2004.
Des mesures doivent être prises pour assurer une réduction des teneurs en dioxines de ces types d'oeufs et une période de transition a été prévue jusqu'au 1er janvier 2004 pour l'application des teneurs maximales.

( ) Free-range or semi-intensive eggs as defined in Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 1274/91 (OJ L121, 16.5.1991, p.1) must comply with the maximum level laid down as from 1 January 2004".
( ) Les œufs de poules en libre parcours ou d'élevage semi-intensif tels que définis à l'article 18 du règlement (CEE) n° 1274/91 de la Commission (JO L 121 du 16.5.1991, p. 1) doivent être conformes à la teneur maximale fixée à partir du 1er janvier 2004".

3.2.2. Maximum limit for free-range and semi-intensive eggs
3.2.2. Limites maximales pour les oeufs de poules élevées en libre parcours ou en plein air

(19) Monitoring data indicate that free range or semi-intensive eggs contain higher levels of dioxins than battery eggs.
(19) Les données de suivi indiquent que les oeufs de poules en libre parcours ou d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.