Traduction de «semi-open adoption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-open adoption
adoption semi-ouverte

semi-open herbage [ semi-open grassland ]
prairie semi-ouverte

semi-open penal institution | semi-open prison
établissement semi-ouvert

semi-open flow regulation | semi-still pond regulation
régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes

semi-dense hydrocarbon concrete | semi-open hydrocarbon concrete
béton hydrocarboné semi-dense | béton hydrocarboné semi-ouvert

lattice-walled wagon | open-sided freight shuttle | semi-open wagon
navette à claire-voie

covered opening [ partial opening | semi-open stitch ]
jour couvert

semi-open land
zone semi-ouverte

semi-open pot
pot semi-ouvert

balanced steel | semi-rimming steel | open steel
acier semi-calmé | acier de désoxydation complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

encouraging the adoption of administrative penalties and/or fines for minor offences, while promoting alternative penalties such as work in the public interest, developing as far as possible open or semi-open prison regimes, and making use of conditional leave,
promouvoir des régimes de peines administratives et/ou pécuniaires pour les délits mineurs, en promouvant des peines de substitution, telles que le travail d'intérêt public, en développant autant que faire se peut les régimes de prisons ouvertes ou semi-ouvertes, en recourant au congé conditionnel;

Whereas that objective may be achieved by supplying products of guaranteed quality which meet the requirements and wishes of consumers ; whereas high standards of production and marketing should therefore be established for the products in question without prejudice to other measures to be adopted for the protection of public health ; whereas, however, such measures must take account of certain special cases ; whereas it is not possible at present to harmonise national legislation on the enrichment of skimmed milk or semi-skimmed milk with fat-free dried milk ingredients ; whereas it should therefore be open to Member States to continue to apply such measures;
considérant que cet objectif peut être atteint en offrant des produits présentant une garantie de qualité et répondant aux besoins et aux désirs des consommateurs ; qu'il convient donc, sans préjudice des dispositions à arrêter par ailleurs en ce qui concerne la protection de la santé publique, d'établir des exigences élevées en ce qui concerne la production et la commercialisation des produits en question ; qu'il est cependant nécessaire que ces dispositions tiennent compte de certains cas particuliers ; que, en ce qui concerne l'enrichissement du lait écrémé et du lait demi écrémé avec des composants de la matière sèche dégraissée du lait, une harmonisation des législations nationales ne s'avère pas encore possible pour l'instant ; qu'il convient, de ce fait, d'autoriser les États membres à continuer à appliquer ces dispositions;