Vertaling van "semi-private room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-private room | semiprivate room | two bed room | two-bed room
chambre à deux lits | chambre semi-privée

semi-private room [ semi-private hospital accommodation ]
chambre à deux lits [ chambre semi-privée ]

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

private room [ single-bed room | single-occupancy room ]
chambre individuelle [ chambre à un lit | chambre particulière | chambre privée ]

private room
chambre privée

semi-anechoic room
salle semi-anéchoïque

Direction Staff / Public and Semi-private Companies
Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées

semi-reverberant room
chambre semi-réverbérante

semi-private rate
tarif deux lits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Vaughan: There are private rooms and semi-private rooms and fees associated with those.
M. Vaughan: Il y a des salles privées et des salles semi-privées, et les frais qui y sont associés.

[53] Hospital care includes semi-private rooms and meals, general nursing services, operating and recovery room costs, intensive care, drugs, laboratory tests, X-rays, and all other necessary medical services and supplies (up to 90 days for each benefit period).
[53] Les services hospitaliers comprennent la chambre semi-privée et les repas, des soins infirmiers généraux, les frais des salles d’opération et de réanimation, les soins intensifs, les médicaments, les analyses de laboratoire, les rayons X et les autres fournitures et services médicaux nécessaires (pour jusqu’à 90 jours par période d’indemnisation).

Second, even publicly owned hospitals at the moment make on the order of 15 per cent of their income from the surcharge they put on private and semi-private rooms and televisions, et cetera.
Ensuite, même les hôpitaux publics réalisent 15 p. 100 de leurs revenus à même les frais supplémentaires qu'ils exigent pour les chambres privées et semi-privées, les télévisions, et cetera.

Specialized hospitals have a tendency to only have private and semi-private rooms, so in effect they are getting a patient contribution, just as a public hospital does now.
Les hôpitaux spécialisés ont tendance à n'avoir que des chambres privées et semi-privées, de sorte que le patient paie quelque chose, tout comme il le fait dans un hôpital public.

They will pay for a private or semi-private room and that kind of thing, but fundamentally hospital benefits and physicians' services are entirely covered by the state.
Par exemple, ces prestations vont permettre à l'abonné de se payer une chambre privée ou semi-privée et ainsi de suite, mais dans l'ensemble, c'est l'État qui assume pleinement le financement des services rendus par l'hôpital et les médecins.