Traduction de «semiconductor industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Korean Semiconductor Industry Association | KSIA [Abbr.]
association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs | KSIA [Abbr.]

Semiconductor Industry Association
Semiconductor Industry Association

Semiconductor Industries Association | SIA [Abbr.]
Association de l'industrie des semi-conducteurs | SIA [Abbr.]

semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing
produire des cristaux pour semi-conducteurs

3-5 compound semiconductor | III-V semiconductor | three-five compound semiconductor | three-five semiconductor
semiconducteur composé des groupes trois et cinq

processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor
opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs

indirect-band gap semiconductor [ indirect-gap semiconductor | indirect semiconductor | indirect gap semiconductor ]
semi-conducteur à structure de bande indirecte [ semi-conducteur à transition indirecte | semi-conducteur indirect ]

direct-band gap semiconductor [ direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct band gap semiconductor ]
semi-conducteur à structure de bande directe [ semi-conducteur à transition directe ]

cleaning wafers | semiconductor wafer cleansing | clean wafers | semiconductor wafer cleaning
nettoyer des plaquettes

direct-band gap semiconductor | direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct-gap material
semi-conducteur à structure de bande directe | semiconducteur à structure de bande directe | semiconducteur à transition directe | semi-conducteur à transition directe | semiconducteur à transitions directes | semiconducteur direct | semi-conducteur direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) ‘For etching/cleaning in semiconductor industry only’: for fluorinated greenhouse gas quantities which are to be used for etching and cleaning purposes in semiconductor industry.
e) «Uniquement pour la gravure/le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à être utilisées pour la gravure et le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs.

SSL lighting is based on technologies developed by the semiconductor industry, in which Europe has a strong position.
L'éclairage SSL (ou éclairage à base de LEDs) repose sur des technologies développées par le secteur des semi-conducteurs, dans lequel l'Europe occupe une position privilégiée.

The Commission has concerns that the transaction could lead to higher prices, less choice and reduced innovation in the semiconductor industry.
La Commission craint que l'opération puisse entraîner une hausse des prix, limiter le choix et ralentir l'innovation dans le secteur des semiconducteurs.

(e) ‘For etching/cleaning in semiconductor industry only’: for fluorinated greenhouse gas quantities which are to be used for etching and cleaning purposes in semiconductor industry;
e) «Uniquement pour la gravure/le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à être utilisées pour la gravure et le nettoyage dans l'industrie des semi-conducteurs;

[19] See Semiconductor Industry Association (SIA), Maintaining America's Competitive Edge: Government Policies Affecting Semiconductor Industry RD and Manufacturing Activity, March 2009 ( [http ...]
[19] Voir «Maintaining America's Competitive Edge: Government Policies Affecting Semiconductor Industry RD and Manufacturing Activity» de l'Association de l'industrie des semi-conducteurs (SIA), mars 2009 ( [http ...]

Where the topography of a semiconductor product consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfils the abovementioned conditions.
Lorsque la topographie d'un produit semi-conducteur est constituée d'éléments courants dans le secteur des semi-conducteurs, elle est protégée seulement dans la mesure où la combinaison de ces éléments, prise comme un tout, répond aux conditions énoncées ci-avant.

2. The topography of a semiconductor product shall be protected in so far as it satisfies the conditions that it is the result of its creator's own intellectual effort and is not commonplace in the semiconductor industry.
2. La topographie d'un produit semi-conducteur est protégée dans la mesure où elle résulte de l'effort intellectuel de son créateur et n'est pas courante dans le secteur des semi-conducteurs.

There is an obligation on Member States to adopt legislation to protect topographies in so far as they are the result of their creator's own intellectual effort and are not commonplace in the semiconductor industry.
Il est fait obligation aux États membres de légiférer pour assurer la protection juridique des topographies, dans la mesure où elles résultent de l'effort intellectuel de leur créateur et ne sont pas courantes dans le secteur des semi-conducteurs.